1 00:02:33,173 --> 00:02:36,893 Queridos amigos, hoy se han reunido aquí para honrar... 2 00:02:37,042 --> 00:02:42,134 ..este gran héroe indio. Un hombre que arriesgó su propia vida... 3 00:02:42,362 --> 00:02:49,257 ..para salvar a miles. Este gran hombre, enfrentado... 4 00:02:49,336 --> 00:02:53,421 ..lesiones graves por dos años más y.. 5 00:02:53,502 --> 00:02:54,891 ..surgió como un ganador. 6 00:02:54,972 --> 00:02:59,437 Ahora, denle la bienvenida al héroe. Arun Kumar. 7 00:03:16,937 --> 00:03:20,338 Ahora pediría el primer ministro para presentar.. 8 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 ..Sr. Arun Kumar, con el premio a la galantería.. 9 00:03:23,985 --> 00:03:26,536 ..por su increíble y excelentes servicios. 10 00:03:28,667 --> 00:03:31,852 Has hecho un gran trabajo, Felicitaciones, Arun Kumar.. 11 00:03:31,931 --> 00:03:32,818 ...bien hecho. 12 00:03:32,899 --> 00:03:36,468 Ahora es un placer para mí invitar al Sr. Arun Kumar.. 13 00:03:36,549 --> 00:03:38,680 ..ante la audiencia para decir algunas palabras. 14 00:03:45,813 --> 00:03:48,787 Gracias a todos, Me siento realmente honrado. 15 00:03:50,897 --> 00:03:55,076 En realidad, Realmente no tengo palabras.. 16 00:03:55,353 --> 00:03:58,254 ..para expresar mi gratitud, por el amor y cariño.. 17 00:03:58,335 --> 00:04:00,131 ..todos ustedes se han derramado sobre mí. 18 00:04:02,725 --> 00:04:03,641 Gracias. 19 00:04:08,585 --> 00:04:10,425 Después de permanecer aquí en Canadá durante dos años. 20 00:04:10,504 --> 00:04:11,784 ..vas a regresar a la India, ¿cómo te sientes? 21 00:04:11,865 --> 00:04:13,725 Genial, me siento genial. 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,584 Señor, por favor dígame cómo ¿los enfrentaste? 23 00:04:16,665 --> 00:04:18,825 ¿No temiste ningún peligro? del enemigo? 24 00:04:18,992 --> 00:04:20,105 No temo a nadie. 25 00:04:20,298 --> 00:04:21,543 ¿Cuáles son tus planes de futuro? 26 00:04:22,346 --> 00:04:23,937 Servir a mi país de una mejor manera. 27 00:04:26,403 --> 00:04:28,905 Disculpe señor, ¿cómo encontrar Canadá y su gente? 28 00:04:28,985 --> 00:04:30,769 Señor, dígame qué hacer piensas hacer ahora? 29 00:04:30,848 --> 00:04:32,844 Disculpe, una última pregunta, como te sientes.. 30 00:04:32,925 --> 00:04:35,290 ..ser bañado por el amor de todo el mundo? 31 00:04:35,370 --> 00:04:36,646 Me siento muy bien. 32 00:04:37,564 --> 00:04:40,612 Mira, el Quien recibe el amor tiene mucha suerte. 33 00:04:40,692 --> 00:04:41,466 ¿Qué dijo? 34 00:04:41,547 --> 00:04:43,248 Sólo los afortunados reciben el amor. 35 00:04:44,932 --> 00:04:49,192 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 36 00:04:54,677 --> 00:04:59,049 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 37 00:04:59,418 --> 00:05:04,344 "Los escorpiones por decir mentiras." 38 00:05:04,581 --> 00:05:09,264 "Di la verdad, por el juramento de Dios, querida." 39 00:05:14,451 --> 00:05:18,825 "Di la verdad, por el juramento de Dios, querida." 40 00:05:19,504 --> 00:05:23,865 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 41 00:05:26,646 --> 00:05:30,230 Querido Dorji, el destino ha jugado un juego cruel conmigo. 42 00:05:31,654 --> 00:05:32,700 Hoy el mundo entero me ha bendecido.. 43 00:05:32,781 --> 00:05:36,490 ..con tanto amor y cariño pero mi propio amor.. 44 00:05:37,439 --> 00:05:39,704 Aunque no hay lugar por el amor y las emociones.. 45 00:05:39,785 --> 00:05:41,571 ..en la vida personal de un espía. Durante los dos últimos, luché... 46 00:05:42,380 --> 00:05:45,464 ..con la vida en el hospital cama y cuando sea 47 00:05:45,545 --> 00:05:49,944 ..llego a la consciencia, la recuerdos de Reshma y.. 48 00:05:50,024 --> 00:05:53,093 ..Shahin me dio un dolor terrible. 49 00:05:53,538 --> 00:05:56,197 Reshma, todavía es como una responsabilidad para mí. 50 00:05:56,276 --> 00:05:58,046 Dorji, encuéntrala y avísame... 51 00:05:58,127 --> 00:06:00,271 ..dónde está ella. como esta ella y el gobierno... 52 00:06:00,351 --> 00:06:03,480 ...la ayudó o no. yo Estoy llegando a Cachemira.. 53 00:06:04,002 --> 00:06:05,163 ..y seguramente debe responder mi correo. 54 00:06:05,242 --> 00:06:07,545 ¡Reshma está viva, Arun! ¿Qué es todo esto? 55 00:06:15,069 --> 00:06:19,851 Esta misión comenzó cuando La agencia secreta de Pakistán... 56 00:06:20,343 --> 00:06:22,905 ..cabeza adicional de ISI, Isahq Khan.. 57 00:06:22,985 --> 00:06:24,408 ..estaba haciendo un plan venenoso. 58 00:06:27,074 --> 00:06:29,064 Este es nuestro nuevo plan, Sr. Maulana. 59 00:06:29,144 --> 00:06:32,475 ¡Planifica! ¡Plan! ¡Plan! ¿Qué haré? 60 00:06:32,555 --> 00:06:34,372 ..con este plan en un papel, Sr. Ishaq Khan. 61 00:06:34,798 --> 00:06:38,759 ¿Debería elogiarlo o debería Lo enmarco y lo cuelgo en la pared. 62 00:06:39,735 --> 00:06:43,966 El gobierno de Pakistán protegió a los habitantes de Cachemira. 63 00:06:44,278 --> 00:06:47,064 ..y nos han devuelto el golpe. 64 00:06:47,678 --> 00:06:50,254 Señor general, si Pakistán no se había comprometido.. 65 00:06:50,334 --> 00:06:51,998 ...con los americanos, entonces... 66 00:06:52,079 --> 00:06:54,509 .. los talibanes no han destruido. 67 00:06:55,759 --> 00:06:57,809 Trate de entender, señor Maulana. 68 00:06:58,810 --> 00:07:00,905 El general se ha comprometido con los americanos.. 69 00:07:00,985 --> 00:07:03,295 ...sólo sólo porque quería para salvar a Pakistán... 70 00:07:03,375 --> 00:07:05,704 ..del desempleo y la pobreza. 71 00:07:05,860 --> 00:07:08,985 Está bien Sr. Ishaq, pero yo no permitirá que se desperdicie.. 72 00:07:09,105 --> 00:07:14,968 ..los sacrificios hechos por el ¡Libertad de Cachemira a cualquier precio! 73 00:07:15,048 --> 00:07:17,411 La cuestión del desperdicio de Los sacrificios nunca surgen en absoluto. 74 00:07:18,129 --> 00:07:20,283 La venganza de los pakistaníes nunca se completará.. 75 00:07:20,362 --> 00:07:22,696 ..hasta y a menos que Cachemira es liberado de la India. 76 00:07:22,776 --> 00:07:24,925 No se puede tomar venganza, sólo al hablar así. 77 00:07:25,065 --> 00:07:26,659 Y entonces no hay diferencia entre nosotros. 78 00:07:27,149 --> 00:07:31,055 Por una vez, danos una bomba nuclear. bomba, entonces mira... 79 00:07:31,136 --> 00:07:37,552 ...cómo será derrotada la India ¡Y Cachemira será nuestra! 80 00:07:37,632 --> 00:07:39,865 Incluso si el gobierno lo desea, esto no puede suceder. 81 00:07:41,430 --> 00:07:43,789 ¿Por qué no entiendes? eso cuanto.. 82 00:07:43,870 --> 00:07:46,788 ..presión internacional está ahí en Pakistán. 83 00:07:47,697 --> 00:07:49,834 Pero no hay presión sobre ustedes yihadistas.. 84 00:07:49,915 --> 00:07:51,225 ..y puedes hacer lo que quieras. 85 00:07:51,649 --> 00:07:52,344 ¿Qué quieres decir? 86 00:07:53,137 --> 00:07:57,217 Aunque Pakistán no da Eres abiertamente la bomba islámica.. 87 00:07:57,826 --> 00:08:01,298 ..pero puedo darte la permiso para robarlo. 88 00:08:02,033 --> 00:08:05,751 Y ese es mi plan es, ¡Operación Nishan! 89 00:08:06,836 --> 00:08:11,778 En esta operación, ISI hará el plan de robar la bomba. 90 00:08:12,870 --> 00:08:15,457 tu seras responsable para este trabajo.. 91 00:08:16,702 --> 00:08:19,857 ..bajo la supervisión de estos dos expertos científicos. 92 00:08:38,650 --> 00:08:41,804 Sr. Maulana, control tu emoción. 93 00:08:42,263 --> 00:08:44,642 Recientemente le operaron el corazón. 94 00:08:45,538 --> 00:08:49,638 No te preocupes por mí, Pakistán... 95 00:08:49,717 --> 00:08:52,985 ¡Salve Pakistán! ¡Salve Cachemira! 96 00:08:53,619 --> 00:08:58,605 ¡Salve Cachemira! ¡Salve Cachemira! 97 00:08:58,754 --> 00:09:01,507 ¿Has visto lo peligroso? intenciones de Pakistán? 98 00:09:02,299 --> 00:09:05,132 Nuestros muchos agentes han sacrificado sus vidas.. 99 00:09:05,212 --> 00:09:08,097 ..por conseguir la copia de esta película. 100 00:09:08,418 --> 00:09:10,577 No dejaremos que se desperdicie sus sacrificios. 101 00:09:11,602 --> 00:09:14,657 Tenemos que exponer a Pakistán, a cualquier precio. 102 00:09:15,057 --> 00:09:18,498 De un lado ella esta criando terrorismo en nuestro pais.. 103 00:09:18,577 --> 00:09:20,164 ..y del otro lado, el mismo Pakistán.. 104 00:09:20,245 --> 00:09:23,618 ..alardear de luchar contra terrorismo para mantener... 105 00:09:25,802 --> 00:09:28,077 .. una imagen limpia de su país en todo el mundo. 106 00:09:28,224 --> 00:09:32,266 Señores, deberíamos permitir esto, y así.. 107 00:09:32,964 --> 00:09:38,027 ..y así un archivo de todas las evidencias. recogido contra Pakistán.. 108 00:09:38,106 --> 00:09:39,821 ..junto con una copia de esta película, está siendo enviado a la ONU.. 109 00:09:41,077 --> 00:09:42,586 ..bajo la supervisión de nuestro.. 110 00:09:42,666 --> 00:09:45,854 ..subsecretario, Sr. Ajay Chakraborty 111 00:10:27,595 --> 00:10:34,160 Hola, hola, hola, un momento. Un minuto, espera. 112 00:10:35,274 --> 00:10:36,475 Sr. Ajay Chakraborty. 113 00:10:37,125 --> 00:10:38,953 Hay una llamada para ti, de tu madre. 114 00:10:43,860 --> 00:10:44,365 Sí madre. 115 00:10:44,445 --> 00:10:47,254 ¿Cómo estás? algunas personas han venido aqui.. 116 00:10:47,874 --> 00:10:50,598 ..con visa, pasaporte y con un billete a Nueva York.. 117 00:10:51,299 --> 00:10:54,604 ..diciendo que habías enviado eso. Hijo, ellos también lo son.. 118 00:10:54,684 --> 00:10:57,267 ..diciendo que ahora lo haremos quedarse en Nueva York. 119 00:10:57,347 --> 00:10:58,379 ¿Es verdad? 120 00:10:59,001 --> 00:11:00,082 Madre de un minuto. 121 00:11:01,966 --> 00:11:04,880 No se sorprenda Sr. Ajay Chakraborty. 122 00:11:05,548 --> 00:11:08,184 Tu familia no permitirá vivir en paz en la India... 123 00:11:08,264 --> 00:11:14,554 ..una vez que entregues los archivos y disquetes de pruebas. 124 00:11:14,940 --> 00:11:17,574 Entonces, hemos hecho todo los arreglos. 125 00:11:18,475 --> 00:11:23,471 Llenamos la casa de las personas con dinero, que pasa a ser nuestro. 126 00:11:26,936 --> 00:11:30,232 Muy bien. Muy bien. 127 00:11:31,110 --> 00:11:34,081 Pero estos dólares terminar en unos días. 128 00:11:34,849 --> 00:11:37,299 Y si me quedo aquí por algunos años... 129 00:11:37,453 --> 00:11:39,673 ..tendré que hacerlo algunos negocios y.. 130 00:11:39,753 --> 00:11:42,328 ..Nueva York es muy cara, muy caro. 131 00:11:42,408 --> 00:11:46,634 Tienes razón. aquí en nuevo York, hay muchos... 132 00:11:46,715 --> 00:11:48,475 ..Restaurantes de cocina pak-indo.. 133 00:11:49,118 --> 00:11:51,572 ..con el cual haré uno o dos a tu nombre. 134 00:11:55,913 --> 00:11:57,269 Muy bien. 135 00:11:59,515 --> 00:12:03,362 Ahora entiendo la razón porque tu país es pobre. 136 00:12:03,697 --> 00:12:05,434 Cualquiera que sea tu dinero llegar de america.. 137 00:12:05,514 --> 00:12:08,280 ...los arruinaste a todos en esto tipo de cosas. Muy bien. 138 00:12:08,943 --> 00:12:11,314 No quiero tomar la maldición de la gente de su país. 139 00:12:11,897 --> 00:12:12,956 Y con este dinero, haz algo... 140 00:12:13,037 --> 00:12:15,841 ..para mejorar tu país. ¿Lo entiendes? 141 00:12:16,451 --> 00:12:18,559 Un minuto Bengali Babu, un minuto. 142 00:12:19,096 --> 00:12:20,955 Piensas en tu progreso. A lo sumo.. 143 00:12:21,807 --> 00:12:25,396 ..te quedan dos tres años para la jubilación. 144 00:12:25,552 --> 00:12:30,715 Me das la mano, el jefe del ISI de Pakistán. 145 00:12:31,413 --> 00:12:32,705 Y la fortuna cambia para aquellos.. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,656 ..quien nos da la mano. 147 00:12:35,551 --> 00:12:39,070 Esta mano es de una India normal. y si le cae a alguien.. 148 00:12:39,149 --> 00:12:43,608 ...su fortuna cambiará abajo, ¿entiendes? 149 00:12:43,836 --> 00:12:48,634 Sr. Ajay Chakraborty, ¿cree usted? del destino de tu madre. 150 00:12:48,827 --> 00:12:53,789 Sí, esta no es mi madre, pero el tuyo. Habla con ella. 151 00:12:54,475 --> 00:12:55,514 Hola. - Sí, señor. 152 00:12:55,817 --> 00:12:57,288 El juego ha cambiado totalmente. 153 00:12:58,162 --> 00:12:59,595 Esta no es la madre de Chakraborty. 154 00:13:00,201 --> 00:13:05,261 ¡Ella es la madre de todos nosotros! Ella es de inteligencia y.. 155 00:13:05,341 --> 00:13:07,316 Todos tus hombres han sido arrestados. 156 00:13:07,644 --> 00:13:09,926 Ahora cuídate, ¡Entiende! 157 00:13:10,258 --> 00:13:10,927 ¡Levantarse! 158 00:13:28,528 --> 00:13:32,537 Sé que si esto evidencia llegar a la ONU.. 159 00:13:32,616 --> 00:13:35,062 ..entonces es la muerte de nuestra operación Nishan. 160 00:13:35,635 --> 00:13:39,834 Y si te disparo aquí, será mi muerte. 161 00:13:40,528 --> 00:13:43,088 me gustaria morir después de matarte. 162 00:13:44,764 --> 00:13:46,448 ¿Cómo puedes matarme? 163 00:13:47,523 --> 00:13:50,053 Todas las balas de tu El revólver está conmigo. 164 00:13:51,333 --> 00:13:53,049 ¿Qué estás diciendo? Las balas son.. 165 00:13:53,663 --> 00:13:55,088 ¡Estás engañado! 166 00:13:59,082 --> 00:14:01,088 ¿Quién te ha nombrado jefe del ISI? 167 00:14:01,168 --> 00:14:03,168 Ni siquiera sirves para una cola. 168 00:14:03,523 --> 00:14:05,489 Primero que nada, eres un burro. 169 00:14:06,826 --> 00:14:10,048 En segundo lugar, este no es tu país. Esto es Estados Unidos. 170 00:14:10,717 --> 00:14:13,072 Y en Estados Unidos no se permiten burros. deambular por las calles. 171 00:14:13,152 --> 00:14:14,689 ¿Qué tonterías estás diciendo? 172 00:14:21,995 --> 00:14:23,697 Policía. Estás bajo arresto. 173 00:14:25,301 --> 00:14:26,274 ¡No te muevas! 174 00:14:26,354 --> 00:14:27,246 Muy bien. 175 00:14:27,875 --> 00:14:30,048 Tras la detención del jefe de el ISI, ha dicho que... 176 00:14:30,129 --> 00:14:32,609 ..con la ayuda de falso y documentos falsos.. 177 00:14:32,688 --> 00:14:37,791 ..Agencia de espionaje india, RAW ha jugado contra él. 178 00:14:37,952 --> 00:14:41,089 Dijo lo siguiente después ser deportado a Pakistán. 179 00:14:41,169 --> 00:14:44,448 Este no es nuestro plan, pero del gobierno indio... 180 00:14:44,528 --> 00:14:49,996 ..contra nosotros. y no voy a tomar descansar hasta que queden expuestos. 181 00:14:50,076 --> 00:14:51,052 ¿Cuál es tu opinión? 182 00:14:51,131 --> 00:14:54,405 Esta esposa y hierro Los bares no pueden detenernos. 183 00:14:54,485 --> 00:14:56,928 Felicitaciones, felicitaciones. Arun. 184 00:14:57,585 --> 00:14:59,715 Has hecho el papel de subsecretario.. 185 00:14:59,794 --> 00:15:01,353 ..Ajay Chakraborty muy muy bien. ¡Maravilloso! 186 00:15:01,433 --> 00:15:06,087 ¡Ay dios mío! Señor, ¿fue usted? Felicidades. - Gracias. 187 00:15:06,168 --> 00:15:07,709 Mahruf, tienes que Espere esto de RAW. 188 00:15:07,917 --> 00:15:11,489 De todos modos Arun, te estoy enviando usted en una nueva misión. 189 00:15:11,916 --> 00:15:14,849 Esta vez tendrás que jugar. el papel del Mayor Batra. 190 00:15:14,928 --> 00:15:17,630 Toda la información sobre Mayor Batra está ahí en el archivo. 191 00:15:17,779 --> 00:15:19,168 Nilima. - Sí, señor. 192 00:15:20,945 --> 00:15:22,849 Señor, según este archivo, ahora no eres solo un espía.. 193 00:15:22,928 --> 00:15:24,934 ..pero también un valiente oficial del ejército. 194 00:15:25,014 --> 00:15:25,549 Señor. 195 00:15:25,629 --> 00:15:28,725 Y si, el lugar donde vas. tener buenas condiciones climáticas.. 196 00:15:28,804 --> 00:15:30,145 ..hermosos paisajes y nieves. 197 00:15:30,360 --> 00:15:32,371 ¿Me envías a Cachemira? 198 00:15:33,489 --> 00:15:36,288 Muy inteligente, tienes razón otra vez. 199 00:15:36,448 --> 00:15:39,728 Bueno señor, habrá ser Dorji y Malik.. 200 00:15:39,881 --> 00:15:41,178 ..junto contigo en esta misión y fueron publicados.. 201 00:15:41,259 --> 00:15:42,609 ..en la frontera de Cachemira desde el mandato de Tyagi. 202 00:15:42,942 --> 00:15:45,773 Señor, antes de continuar a esta nueva misión.. 203 00:15:45,969 --> 00:15:48,238 ..Me gustaría completar mi misión incompleta. - ¿Significar? 204 00:15:48,317 --> 00:15:51,033 Quiero decir, debería ir a Cachemira. y configurar la red.. 205 00:15:51,114 --> 00:15:53,350 ..recoger las evidencias para que esta vez también la noticia.. 206 00:15:53,429 --> 00:15:55,649 ..de evidencias deben llegar a los enemigos? 207 00:15:56,076 --> 00:15:59,576 Señor que secreta era esa noticia ¿Qué llegó a Ishaq Khan? 208 00:15:59,655 --> 00:16:02,208 Bueno, Arun, ¿la investigación ha comenzado? 209 00:16:02,857 --> 00:16:06,775 La consulta no es necesaria, Señor, porque lo sé... 210 00:16:06,855 --> 00:16:09,144 ..cómo les ha llegado esta noticia. - ¿Qué? 211 00:16:12,600 --> 00:16:16,689 Señor, él es uno entre nosotros. 212 00:16:22,403 --> 00:16:26,110 Así que la decisión también debería hacerse delante de nosotros. 213 00:16:31,495 --> 00:16:35,014 ¡Tú eres el culpable! - ¿Estás loco? 214 00:16:38,224 --> 00:16:39,754 ¿Sabes qué estás haciendo? 215 00:17:05,672 --> 00:17:07,592 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 216 00:17:08,454 --> 00:17:10,835 Nuestro agente espía Mahruf tiene ¡Ha sido asesinado en la India! 217 00:17:10,999 --> 00:17:13,749 Esta mala noticia sólo quedó para escuchar. 218 00:17:14,814 --> 00:17:16,654 Si ese sinvergüenza Mahruf no me habia dado.. 219 00:17:16,734 --> 00:17:19,524 ..la información incorrecta, ese Ajay Chakraborty.. 220 00:17:19,605 --> 00:17:22,144 ..es el subsecretario, y si hubiera sabido eso.. 221 00:17:22,224 --> 00:17:26,057 ..él no es el subsecretario pero un agente espía.. 222 00:17:26,136 --> 00:17:28,044 ..entonces lo hubiera manejado él de otra manera. 223 00:17:28,625 --> 00:17:30,301 Y lo hubiéramos logrado. 224 00:17:30,816 --> 00:17:36,144 De todos modos, no me desanimaré. Le he enviado un mensaje a.. 225 00:17:36,224 --> 00:17:40,544 ..General y le he preguntado para darme una oportunidad más. 226 00:17:41,542 --> 00:17:46,464 Y por el juramento de Dios, estoy seguro que lo lograremos, sí. 227 00:17:49,413 --> 00:17:52,065 Bien Khalid, te llamaré más tarde. 228 00:17:52,144 --> 00:17:54,801 Felicitaciones Sr. Khan, tu petición.. 229 00:17:54,882 --> 00:17:56,660 ..ha sido otorgado por nuestro gobierno y piensa.. 230 00:17:56,740 --> 00:18:00,144 ..para darte una oportunidad más. 231 00:18:00,904 --> 00:18:03,024 Esta es la carta para usted, del General. 232 00:18:03,785 --> 00:18:05,746 Y si, este es el paquete. que contiene.. 233 00:18:05,826 --> 00:18:08,944 ..diferentes fotos de Ajay Chakraborty, que era... 234 00:18:09,258 --> 00:18:11,664 ..traído de China por Agente secreto chino. 235 00:18:12,685 --> 00:18:16,180 ¿Has visto al señor Maulana? Mi duda ha sido.. 236 00:18:16,423 --> 00:18:17,984 ..confirmó que Ajay Chakraborty.. 237 00:18:18,065 --> 00:18:19,904 ..es un agente indio. - Tienes razón. 238 00:18:20,980 --> 00:18:24,961 Rasool, las copias de estos se envian fotografias.. 239 00:18:25,040 --> 00:18:30,421 ..a nuestras organizaciones, en India. Y pídeles que me avisen... 240 00:18:30,898 --> 00:18:34,304 ..que donde ahora este indio ¿El héroe es y qué está haciendo? 241 00:18:34,519 --> 00:18:35,309 ¿Verdad señor? 242 00:18:58,705 --> 00:19:02,544 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 243 00:19:02,625 --> 00:19:05,424 "Es el cielo, es el cielo". 244 00:19:06,394 --> 00:19:10,298 "¿Qué hace la gente de aquí?" 245 00:19:10,377 --> 00:19:13,741 "Ellos aman, aman". 246 00:19:14,290 --> 00:19:17,825 "Te saludo." 247 00:19:17,904 --> 00:19:21,120 "Tienes permiso, Estás permitido." 248 00:19:21,993 --> 00:19:25,792 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 249 00:19:25,873 --> 00:19:29,686 "Es el cielo, es el cielo". 250 00:19:29,766 --> 00:19:33,356 "¿Qué hace la gente de aquí?" 251 00:19:33,436 --> 00:19:36,792 "Ellos aman, aman". 252 00:19:37,528 --> 00:19:41,217 "Te saludo." 253 00:19:41,297 --> 00:19:44,704 "Tienes permiso, Estás permitido." 254 00:19:45,232 --> 00:19:49,099 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 255 00:19:49,180 --> 00:19:52,336 "Es el cielo, es el cielo". 256 00:20:16,270 --> 00:20:21,504 "Puede que haya ángeles en el cielo". - "Sí, está ahí". 257 00:20:21,962 --> 00:20:27,729 "Puede que haya felicidad en todos alrededor." - "Sí, lo es". 258 00:20:27,808 --> 00:20:33,180 También está toda esa charla... 259 00:20:33,588 --> 00:20:40,704 "Aquí todos los sueños se hacen realidad." - "Es suerte". 260 00:20:41,278 --> 00:20:45,046 "¿Qué hace la gente de aquí?" 261 00:20:45,125 --> 00:20:48,455 "Hacer el amor, hacer el amor". 262 00:20:49,112 --> 00:20:52,705 "Te saludo." 263 00:20:52,906 --> 00:20:56,317 "Tienes permiso, Estás permitido." 264 00:20:56,959 --> 00:21:00,768 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 265 00:21:00,847 --> 00:21:04,329 "Es el cielo, es el cielo". 266 00:21:26,511 --> 00:21:27,561 Continuar. 267 00:21:34,232 --> 00:21:36,947 Señor, usted también venga y disfrute. 268 00:21:37,847 --> 00:21:41,153 Señor, viviremos con ti y morir contigo. 269 00:21:41,233 --> 00:21:42,980 Señor, por favor venga. 270 00:21:43,565 --> 00:21:48,777 "Yo también me quedaré aquí." - "Quédate aquí." 271 00:21:49,277 --> 00:21:54,590 "¿Debo decir lo que tengo que decir?" - "Decir." 272 00:21:54,990 --> 00:22:00,243 "¿Debo fluir con las olas? de travesura." - "Fluir". 273 00:22:00,925 --> 00:22:08,068 "Te tomaré de la mano". -"Eres valiente, eres valiente." 274 00:22:08,538 --> 00:22:12,394 "¿Qué hace la gente de aquí?" 275 00:22:12,473 --> 00:22:15,664 "Ellos aman, aman". 276 00:22:16,284 --> 00:22:19,905 "Te saludo." 277 00:22:19,984 --> 00:22:23,504 "Tienes permiso, Estás permitido." 278 00:22:24,230 --> 00:22:27,785 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 279 00:22:28,068 --> 00:22:31,517 "Es el cielo, es el cielo". 280 00:22:35,770 --> 00:22:39,020 "Es el cielo, es el cielo". 281 00:22:43,461 --> 00:22:47,025 "Hacer el amor, hacer el amor". 282 00:23:06,767 --> 00:23:08,073 "Es el paraíso." 283 00:23:08,753 --> 00:23:10,522 "Para hacer el amor." 284 00:23:12,895 --> 00:23:16,325 Puede que haya algun terrorista escondido entre este ganado. 285 00:23:17,897 --> 00:23:19,307 Detente ahí mismo. - Correcto señor. 286 00:23:19,617 --> 00:23:21,984 Sección 2, vaya a la derecha. - Correcto señor. 287 00:23:22,126 --> 00:23:25,024 Sección 3, despliegue LMG. - Correcto señor. 288 00:23:26,422 --> 00:23:28,188 ¡Dios mío! Estos son hombres del ejército. 289 00:23:29,959 --> 00:23:31,105 Ven, ven y huyamos. 290 00:23:31,184 --> 00:23:33,184 ¿Cómo podemos huir y dejarnos? el ganado aquí? 291 00:23:35,549 --> 00:23:37,335 Entonces debes aceptar donaciones. de los hombres del ejército? 292 00:23:38,208 --> 00:23:40,091 Ahora que hacer, hemos llegado. aquí para recibir donaciones. 293 00:23:40,171 --> 00:23:41,701 Pero son muy crueles. 294 00:23:42,111 --> 00:23:43,425 Y qué, se lo quitaré. 295 00:23:44,785 --> 00:23:46,545 ¡Señor, estas son sólo chicas! 296 00:23:46,625 --> 00:23:48,944 Sal, estás jugando. ¡Escóndete ahí! 297 00:23:49,025 --> 00:23:50,545 No se porque son sentado aquí en huelga. 298 00:23:51,695 --> 00:23:52,582 Sólo les preguntas por qué ¿lo están haciendo? 299 00:23:52,663 --> 00:23:54,305 Están ocultando sus cara en los ganados. 300 00:23:54,384 --> 00:23:55,875 Sí, mira de una vez. 301 00:24:14,713 --> 00:24:21,825 Señor, somos de Rishika... Por favor danos una donación 302 00:24:21,904 --> 00:24:26,413 Comeremos galletas saladas reventar fideos.. 303 00:24:26,493 --> 00:24:29,976 Quiero decir, reventar fideos y comer galletas.. 304 00:24:30,057 --> 00:24:34,035 ..solo estamos recolectando.. 305 00:24:34,115 --> 00:24:36,495 Perdóname. 306 00:24:37,695 --> 00:24:38,580 Espera un minuto. 307 00:24:41,307 --> 00:24:42,740 Dorji. - Sí, señor. 308 00:24:42,819 --> 00:24:43,986 Trae ese bolso. 309 00:24:50,306 --> 00:24:51,332 Toma esto. 310 00:24:53,979 --> 00:24:58,403 ¿Es esto suficiente? - Sí. 311 00:24:58,483 --> 00:25:00,112 Retiran el ganado. 312 00:25:12,459 --> 00:25:14,923 ¿Cómo te llamas? -Reshmá. 313 00:25:15,938 --> 00:25:17,374 ¿Reshmá? Buen nombre. 314 00:25:32,944 --> 00:25:36,250 ¡Atención! 315 00:25:44,673 --> 00:25:48,127 Bien, estuviste allí en 10 guardias. batallón. - Sí, señor. 316 00:25:48,208 --> 00:25:50,389 Estuviste allí durante tres años. en Assam y dos años en Rajasthan. 317 00:25:53,625 --> 00:25:57,184 ¡Oh! Tú también estuviste ahí en Ala comando de Belgaum. 318 00:25:57,511 --> 00:25:59,865 Y también tengo Veer Chacra, muy bien. 319 00:26:00,259 --> 00:26:04,265 Sr. Batra, esta es su segunda publicar en Cachemira. - Sí, señor. 320 00:26:04,625 --> 00:26:09,491 Coronel y usted Capitán. Idhris Malik. - Señor. 321 00:26:11,162 --> 00:26:13,983 Teniente Dorji, Exploradores Ladhak. - Sí, señor. 322 00:26:14,064 --> 00:26:19,096 Señor Batra, el área de Sopar será Estar debajo de ti, ¿verdad? - Señor. 323 00:26:21,412 --> 00:26:24,065 ¿Por qué pediste donaciones? de los hombres del ejército? 324 00:26:24,269 --> 00:26:26,668 Madre, ¿por qué estás detrás de mí? 325 00:26:27,507 --> 00:26:30,349 Es cierto que es un soldado, pero es un caballero. 326 00:26:30,705 --> 00:26:33,140 ¿No viste cuánto? donaciones que me dio? 327 00:26:33,260 --> 00:26:34,989 Ahora como debo hacer ella entiende? 328 00:26:35,068 --> 00:26:37,184 ¿Qué podría entender ella? Ella es sólo una niña. 329 00:26:37,819 --> 00:26:39,021 Padre, no soy un niño. 330 00:26:39,102 --> 00:26:40,657 Si no eres un niño ¿qué eres? 331 00:26:40,806 --> 00:26:42,785 Alguien te ha hablado suavemente y tu solo! 332 00:26:43,932 --> 00:26:46,211 ¿Sabes que esto ha llegado un nuevo soldado.. 333 00:26:46,291 --> 00:26:49,651 ..en lugar del Mayor Tyagi. ¿Qué tan grosero fue? 334 00:26:49,992 --> 00:26:51,971 Este nuevo será más rudo. que él, ya ves. 335 00:26:52,526 --> 00:26:56,147 Este coronel y mayor son monedas de la misma bolsa. - Venir. 336 00:26:56,227 --> 00:26:58,292 Todos estos pertenecen al mismo grupo. 337 00:27:03,332 --> 00:27:06,230 Ya llegaron las frutas y los dulces. para todos los soldados. 338 00:27:09,138 --> 00:27:11,648 Todos vengan y descarguen. los artículos, rápidamente. 339 00:27:11,868 --> 00:27:13,091 Date prisa, date prisa. 340 00:27:13,244 --> 00:27:15,011 Vamos, descarga los artículos, rápido. 341 00:27:15,092 --> 00:27:16,132 Señor. - Sí. 342 00:27:16,405 --> 00:27:17,971 Estas frutas y dulces.. 343 00:27:18,175 --> 00:27:19,811 ¿Esto viene de la India? 344 00:27:19,892 --> 00:27:22,049 ¿Estás parado en París o Londres? 345 00:27:22,130 --> 00:27:23,420 ¿No está Cachemira en la India? 346 00:27:23,500 --> 00:27:25,571 Su trabajo es darnos la información sobre.. 347 00:27:25,652 --> 00:27:26,932 ..caminos locales, y para no cuestionarnos. 348 00:27:27,012 --> 00:27:28,299 Ve y descarga los artículos. - Señor. 349 00:27:28,380 --> 00:27:30,831 Todos los soldados deben ser distribuido con estos frutos. ¡Señor! 350 00:27:31,554 --> 00:27:32,842 Dorji. - Sí, señor. 351 00:27:32,999 --> 00:27:34,786 Estas frutas y dulces son para ser distribuido entre los aldeanos. 352 00:27:34,865 --> 00:27:36,458 Señor, ¿qué está diciendo? 353 00:27:36,538 --> 00:27:38,564 Hubo muchos incidentes durante el mandato de Tyagi Sir. 354 00:27:38,893 --> 00:27:41,500 Estarán vomitando sólo veneno después de comer estos dulces. 355 00:27:41,782 --> 00:27:43,166 Comerán en algún lado y derramarse en alguna parte. 356 00:27:43,247 --> 00:27:45,359 y las balas son golpeados en nuestro pecho. 357 00:27:45,605 --> 00:27:47,886 Yo diré que deberían mantenerse alerta. 358 00:27:48,029 --> 00:27:50,691 No de puntillas, pero debajo de los zapatos. - Sí. 359 00:27:52,221 --> 00:27:53,422 Dorji. - Sí, señor. 360 00:27:53,830 --> 00:27:55,261 Recibirás amor si das amor. 361 00:27:56,097 --> 00:27:58,963 Si das odio, lo harás vuelve igual. - Sí, señor. 362 00:27:59,044 --> 00:28:03,637 Tres años antes, nuestro amigo Imam Qadir Gani.. 363 00:28:03,717 --> 00:28:08,745 ..fue arrestado abiertamente por el ejército indio. 364 00:28:18,758 --> 00:28:21,754 Y Gulam Ali, todos ellos fueron torturados y.. 365 00:28:21,834 --> 00:28:24,871 Escuchen hermanos, escuchen hermanos. 366 00:28:24,951 --> 00:28:31,153 Mayor Batra de los guardias. ha venido a conoceros a todos. 367 00:28:31,233 --> 00:28:34,877 ¡Deberíamos todos ellos de nuestra tierra! 368 00:28:34,958 --> 00:28:37,662 No le hagan caso, es un traidor. 369 00:28:37,741 --> 00:28:40,061 ¡Vete al infierno, ejército indio! 370 00:28:43,528 --> 00:28:49,662 Queremos libertad, vete ¡Al diablo, ejército indio! 371 00:28:50,701 --> 00:28:51,741 ¡Queremos libertad! 372 00:28:52,490 --> 00:29:00,614 Queremos libertad, queremos, ¡Libertad de Cachemira! 373 00:29:00,693 --> 00:29:05,827 Queremos libertad, queremos, ¡Libertad de Cachemira! 374 00:29:13,032 --> 00:29:15,581 Este tipo de libertad para maldecir al ejército delante de 375 00:29:15,662 --> 00:29:18,142 ..los soldados, seréis llegando sólo a esta tierra. 376 00:29:19,353 --> 00:29:22,299 Si dijiste esto en el El otro lado de esta tierra.. 377 00:29:22,380 --> 00:29:24,622 ..el ejército habría retirado tu lengua fuera. 378 00:29:26,685 --> 00:29:28,398 Incluso yo podría hacerte esto. 379 00:29:29,003 --> 00:29:33,817 Pero no, porque quiero amor. 380 00:29:39,781 --> 00:29:41,501 Toma, toma el dulce. 381 00:29:47,233 --> 00:29:49,946 ''¿Cuánto valgo después de todo?'' 382 00:29:50,027 --> 00:29:55,758 ''Es sólo tu misericordia y bendiciones '' 383 00:29:57,637 --> 00:30:01,661 Sí, esto es cierto, esta nueva especialidad. esta repartiendo dulces.. 384 00:30:01,741 --> 00:30:04,997 ..libros en las escuelas para los niños y.. 385 00:30:05,153 --> 00:30:07,182 ..medicamentos al hospital del pueblo. 386 00:30:07,622 --> 00:30:10,622 He visto esto con mis propios ojos. 387 00:30:11,075 --> 00:30:14,142 Creo que esto es algo asqueroso. juego del ejército indio. 388 00:30:14,314 --> 00:30:20,862 Estás pensando bien, pero el el movimiento es de amor, simpatía.. 389 00:30:21,396 --> 00:30:25,772 ..amistad y humanidad. Nosotros han venido a la mezquita.. 390 00:30:26,713 --> 00:30:29,285 ..para orar por la paz en Cachemira. 391 00:30:39,739 --> 00:30:48,492 ''Mi Señor, mi Maestro, Dios mío..." 392 00:30:48,573 --> 00:30:53,349 ''¿Adónde iré? con mis deseos?'' 393 00:30:54,061 --> 00:30:56,908 ''¿Cuánto valgo después de todo?'' 394 00:30:56,989 --> 00:31:02,617 ''Es sólo tu misericordia y bendiciones '' 395 00:31:02,747 --> 00:31:12,019 ''El deseo de venerarte cautiva mi corazón '' 396 00:31:12,313 --> 00:31:15,582 Para mantener la paz en esta tierra, Les pido a todos.. 397 00:31:16,166 --> 00:31:18,461 ..para que pueda ser informado de la Intrusos del otro lado... 398 00:31:19,239 --> 00:31:23,571 ..porque no quiero que lo hagas hacerles daño a ustedes, pueblos inocentes.. 399 00:31:24,538 --> 00:31:27,102 ..de este pueblo, junto con ellos. 400 00:31:31,818 --> 00:31:33,287 ¿Qué pasó? - Nada importante señor. 401 00:31:33,366 --> 00:31:35,834 ¿Por qué tu corazón late tan rápido? - No señor. 402 00:31:35,913 --> 00:31:37,662 ¿Tienes fiebre? - No señor. 403 00:31:37,741 --> 00:31:38,965 ¿O tienes armas? 404 00:31:49,445 --> 00:31:53,980 ¿A qué religión pertenece? Tuyo, tuyo o mío. 405 00:31:54,701 --> 00:31:58,555 No, señor Maullavi, es negro. marca, en nombre de la religión. 406 00:31:59,054 --> 00:32:02,990 Para traer armas en este El lugar sagrado es el pecado. 407 00:32:04,061 --> 00:32:07,506 Así que deseo que si alguien de este tipo viene.. 408 00:32:08,103 --> 00:32:09,182 ..deberías informarme. 409 00:32:13,383 --> 00:32:14,336 Venir. 410 00:32:24,501 --> 00:32:25,981 ¿No me diste el plato dulce? 411 00:32:26,559 --> 00:32:27,741 ¿Plato dulce? - Sí. 412 00:32:27,821 --> 00:32:29,821 Sí... eso... yo... 413 00:32:55,805 --> 00:32:57,525 Subhedar. - Sí, señor. 414 00:32:58,565 --> 00:33:00,404 Llama a esa chica del ganado. - Sí, señor. 415 00:33:08,625 --> 00:33:10,605 Estabas hablando de este punto. - Sí, señor. 416 00:33:14,266 --> 00:33:16,048 ¿Por qué nos llamó? 417 00:33:16,305 --> 00:33:20,085 Y a partir de ese punto el los intrusos entran fácilmente. 418 00:33:20,164 --> 00:33:22,336 No hay nada de qué preocuparse. 419 00:33:22,730 --> 00:33:24,404 ¿Hiciste algo malo? - Ningún padre. 420 00:33:26,085 --> 00:33:27,285 Saludos, señor. 421 00:33:29,259 --> 00:33:31,325 ¿Vas a ese lado? para criar el ganado? 422 00:33:32,175 --> 00:33:35,164 Sí señor, vamos a veces. 423 00:33:35,494 --> 00:33:37,844 Ahora bien, estos animales no sobre los límites. 424 00:33:37,924 --> 00:33:40,724 como son los paises dividido y todo. 425 00:33:42,015 --> 00:33:43,715 El ejército de ese país no decirte algo? 426 00:33:43,795 --> 00:33:46,729 No señor, vamos por Hasta ahora, nos conocen. 427 00:33:51,555 --> 00:33:54,164 ¿Esta es tu hija? - Sí señor, ella es Reshma. 428 00:33:54,244 --> 00:33:55,444 Salude al señor. 429 00:33:55,854 --> 00:33:57,285 Saludos. - Saludos. 430 00:33:58,281 --> 00:34:00,456 Lo siento porque tiene cosas innecesarias. te molestó.. 431 00:34:00,537 --> 00:34:02,805 ..en el camino ese día. 432 00:34:04,273 --> 00:34:09,164 Eso está bien. ella ¿Estudiar además de esta crianza? 433 00:34:09,474 --> 00:34:12,220 ¿Quién no hablará muy bien? de su hijo, señor? 434 00:34:12,436 --> 00:34:14,954 Pero mi Reshma tiene mucho talento. gracias a Dios. 435 00:34:15,442 --> 00:34:17,280 Ella es incomparable en costura. y bordado. 436 00:34:17,472 --> 00:34:19,349 Y como ella tiene Estudié hasta la clase 11. 437 00:34:19,429 --> 00:34:21,470 ..incluso sabe un poco de inglés 438 00:34:25,085 --> 00:34:30,005 Pero entonces tenemos que parar sus estudios. - ¿Por qué? 439 00:34:30,789 --> 00:34:33,525 Como siempre hay bombardeos y bombardeando desde... 440 00:34:33,605 --> 00:34:39,603 ..al otro lado de la frontera, nuestra casa y nuestros cultivos tienen.. 441 00:34:39,684 --> 00:34:44,296 ..fueron destruidos y quedaron abandonados sin hogar. 442 00:34:44,376 --> 00:34:49,507 Y hacer un nuevo hogar, es como regalando una vida. Pero de alguna manera... 443 00:34:49,586 --> 00:34:54,485 ..logré construir la casa, pero ahora estoy endeudado. 444 00:34:54,690 --> 00:34:59,204 No puedo arreglármelas por ella honorarios de Rs. 100. 445 00:35:05,637 --> 00:35:07,125 Dorji. - Sí, señor. 446 00:35:07,416 --> 00:35:08,324 Trae mi bolso. 447 00:35:12,885 --> 00:35:13,724 No señor. 448 00:35:13,804 --> 00:35:16,773 Estos aldeanos arruinarán al mayor. 449 00:35:25,476 --> 00:35:26,862 Estas son las tarifas por seis meses.. 450 00:35:26,942 --> 00:35:28,969 ..descansa, tómalo de yo después. - Pero señor. 451 00:35:29,405 --> 00:35:30,353 Mira, la tuya es una hija inteligente. 452 00:35:30,432 --> 00:35:32,244 Ella conseguirá una buena alianza. si es educada. 453 00:35:33,175 --> 00:35:35,881 Que Dios te bendiga. - Bueno, ahora vete. 454 00:35:36,208 --> 00:35:36,791 Bueno señor. 455 00:35:36,871 --> 00:35:43,123 Señor, gracias. - Ven Reshma. 456 00:35:43,353 --> 00:35:45,379 No se de donde toda esta gente viene. 457 00:35:45,460 --> 00:35:49,510 Señor, dígale que pague por mi Los honorarios de los nietos también. 458 00:35:49,590 --> 00:35:51,722 ¿Lo es? ¿Te has vuelto loco? 459 00:35:51,923 --> 00:35:54,164 ¿Hay alguna caridad aquí? O viene alguna ayuda.. 460 00:35:54,244 --> 00:35:56,085 ..de América para ayudarte, vete de aquí. 461 00:35:56,675 --> 00:35:58,965 Las locomotoras ferroviarias de su época. Se ha detenido, pero él continúa. 462 00:35:59,045 --> 00:36:02,965 Esta Reshma arruinará el mayor. ¡Señor! 463 00:36:18,713 --> 00:36:21,547 La tuya es una hija inteligente. y ella conseguirá... 464 00:36:21,626 --> 00:36:24,150 .. buena alianza si es educada. 465 00:36:30,650 --> 00:36:32,384 "No me diste un plato dulce". 466 00:36:36,688 --> 00:36:39,262 Tenemos que hacer un puesto de control allí. 467 00:36:39,342 --> 00:36:42,514 ¡Señor! ¡Señor! 468 00:36:42,775 --> 00:36:44,896 Te romperé la cabeza si pides dinero. 469 00:36:44,976 --> 00:36:46,964 No señor, esta carta tiene venir de lugar nativo. 470 00:36:47,045 --> 00:36:48,085 ¿Puedes leer esto por mí? 471 00:36:48,164 --> 00:36:49,891 Entonces, ahora la carta tiene ven a tu lugar natal. 472 00:36:49,971 --> 00:36:52,396 Primero me pedirás que lea luego responderlo. 473 00:36:52,476 --> 00:36:54,309 soy un servidor de la ejército y no el tuyo. 474 00:36:54,389 --> 00:36:55,765 ¡Vuelve a tu trabajo! 475 00:36:55,844 --> 00:36:57,288 Me arruinan la mente. 476 00:36:58,027 --> 00:36:59,888 ¿Por qué lo regañas siempre? 477 00:36:59,969 --> 00:37:05,784 Cargas en esta tierra, ¿a dónde vas adentro? 478 00:37:06,059 --> 00:37:07,518 He... traído... para el señor... 479 00:37:07,599 --> 00:37:10,164 ¿Para qué señor? ¿Crees que ¿Es cajero en un banco? 480 00:37:10,244 --> 00:37:11,605 Solo estira la mano y toma dinero. 481 00:37:12,204 --> 00:37:15,346 No, señor, yo... - Escucha.. 482 00:37:15,635 --> 00:37:18,005 Conozco muy bien a los inteligentes chicas como tu! 483 00:37:18,608 --> 00:37:24,067 Has tomado suficiente dinero del señor. - No señor. 484 00:37:24,146 --> 00:37:27,201 ¡No hables basura! Su magia de tu belleza.. 485 00:37:27,282 --> 00:37:29,891 ..no funcionará con nuestro señor. Vete, aléjate de aquí. 486 00:37:29,971 --> 00:37:31,940 Vete de aquí. - Correr. 487 00:37:44,568 --> 00:37:45,733 ¡Señor! - ¡Señor! 488 00:37:46,769 --> 00:37:48,005 ¿Por qué Reshma se puso así? 489 00:37:48,242 --> 00:37:52,937 Ha vuelto aquí por dinero. 490 00:37:53,016 --> 00:37:57,286 Yo y el capitán habíamos dado su lindo regaño que... 491 00:37:57,367 --> 00:37:59,054 ...ella lo recordará toda la vida. - Sí, señor. 492 00:37:59,134 --> 00:38:00,416 Ustedes dos tenían... 493 00:38:03,822 --> 00:38:06,865 ¿Qué te pasó, Reshma? 494 00:38:07,085 --> 00:38:08,765 ¿Por qué lloras, dime? 495 00:38:09,206 --> 00:38:10,170 Dime. - Entre, señor. 496 00:38:10,250 --> 00:38:10,724 ¿Por qué lloras? 497 00:38:10,804 --> 00:38:13,086 ¡Mira, señor, ha venido! 498 00:38:13,342 --> 00:38:14,525 Ven señor, ven. 499 00:38:15,726 --> 00:38:16,846 Reshma, ven aquí. 500 00:38:17,039 --> 00:38:18,686 Señor usted. - Esta es mi esposa. 501 00:38:19,384 --> 00:38:21,485 Ella estuvo llorando todo este tiempo. 502 00:38:21,880 --> 00:38:24,925 Idhris había dicho algo a ella, yo.. 503 00:38:25,496 --> 00:38:27,806 Ella es muy emotiva. Ella ha llegado hasta allí.. 504 00:38:27,885 --> 00:38:30,766 ..para darte el plato dulce. Incluso la detuve. 505 00:38:30,846 --> 00:38:33,112 No sé si comes cosas. hecho con nuestras manos. 506 00:38:33,192 --> 00:38:34,166 ¿Por qué hablas así? 507 00:38:34,246 --> 00:38:35,965 No hijo, todo esto pasa. 508 00:38:36,349 --> 00:38:39,966 Entonces no la detuve, pensando que ella es hindú. 509 00:38:40,472 --> 00:38:42,206 Su verdadero nombre es Reshmi. 510 00:38:42,568 --> 00:38:45,244 Su padre solía enseñar en Madraza. - Sí, señor. 511 00:38:45,405 --> 00:38:49,326 Eran nuestros vecinos y vivíamos como hermanos. 512 00:38:49,552 --> 00:38:54,206 Pero entonces un día llegó el terrorista. y mató a sus padres. 513 00:38:54,885 --> 00:38:59,485 No había nadie que la cuidara. Ella es nuestra hija ahora. 514 00:39:05,577 --> 00:39:08,623 La religión de la humanidad. es el mayor de todos. 515 00:39:09,248 --> 00:39:10,685 Y todos vosotros lo habéis demostrado. 516 00:39:15,286 --> 00:39:18,285 Tú has hecho esto, ¿no? - Sí señor, Reshma. 517 00:39:18,559 --> 00:39:21,429 Ven rápido. 518 00:39:38,697 --> 00:39:41,063 Gracias a ti, soy De regreso a mis estudios. 519 00:39:41,806 --> 00:39:45,150 Por eso hice este plato dulce. para ti, te digo gracias. 520 00:39:48,548 --> 00:39:52,126 ¡Es más dulce este plato! 521 00:39:53,628 --> 00:39:57,246 'De esta manera, tenía una buena relación con la familia de Reshma.' 522 00:39:58,030 --> 00:40:01,115 'Un día iba a cheetas, con mi unidad..' - Señor. 523 00:40:01,195 --> 00:40:04,925 '...Reshma vino y dio dame un maíz para comer.' 524 00:40:09,536 --> 00:40:12,260 'Pero había una nota en eso diciendo algún terrorista..' 525 00:40:12,340 --> 00:40:17,088 '...se esconden en el pueblo. Yo los arresté.' 526 00:40:17,344 --> 00:40:19,166 'Debido a esto, estábamos capaz de restringir...' 527 00:40:19,246 --> 00:40:21,392 '...muchas incidencias adversas en el valle. 528 00:40:21,795 --> 00:40:25,565 'Por esto recibí elogios Tarjeta del cuartel general del ejército. 529 00:40:27,284 --> 00:40:28,325 '¡Señor!' 530 00:40:31,036 --> 00:40:33,447 'Para celebrar esta ocasión, muchas veces..' 531 00:40:34,005 --> 00:40:36,930 '...Le compré ropa nueva. y pendientes para ella. 532 00:40:37,829 --> 00:40:40,865 'Primero ella vendrá al frente de mí usando eso y..' 533 00:40:41,976 --> 00:40:43,358 '...con algunos o el otras excusas...' 534 00:40:43,438 --> 00:40:46,420 '...ella me lo mostrará. yo Empecé a entender eso...' 535 00:40:46,500 --> 00:40:48,686 '... ella se siente atraída hacia mí'. 536 00:40:51,579 --> 00:40:54,456 'Ese día cuando yo venía desde la habitación delantera...' 537 00:40:54,657 --> 00:40:55,693 '... Conocí a Reshma'. 538 00:40:55,817 --> 00:40:57,565 Señor, desde hace mucho estuve esperando. para ti. - ¿Qué pasó? 539 00:40:57,893 --> 00:41:00,022 Escuché a algunos de ellos hablar en la mezquita.. 540 00:41:00,103 --> 00:41:02,365 .que vienen algunas personas de este lado, de aquel.. 541 00:41:02,545 --> 00:41:04,725 ..lado de la montaña. Ven, te lo mostraré. 542 00:43:23,146 --> 00:43:27,306 ¡Señor! ¡Señor! 543 00:43:28,943 --> 00:43:31,166 'Me habrían enterrado en la nieve pero Reshma..' 544 00:43:31,429 --> 00:43:35,405 '...de alguna manera, me encontró y tomó Me llevaré a una cabaña cercana. 545 00:43:37,965 --> 00:43:41,734 'El frío ha afectado gravemente yo y mi aliento..' 546 00:43:41,815 --> 00:43:43,646 '...podría haber parado en cualquier momento.' 547 00:43:44,074 --> 00:43:46,471 'Pero Reshma no que suceda esto.' 548 00:43:46,726 --> 00:43:49,139 'Ella me sirvió entera día y toda la noche.' 549 00:44:27,128 --> 00:44:28,676 Reshmá. - Sí. 550 00:44:29,523 --> 00:44:31,871 Reshmá. - Sí, señor. 551 00:44:34,623 --> 00:44:37,317 Señor, ¿cómo se siente ahora? 552 00:44:38,204 --> 00:44:39,637 ¿Estuviste aquí toda la noche? 553 00:44:41,969 --> 00:44:45,237 Señor, no podía irme usted en esta condición. 554 00:44:46,277 --> 00:44:48,559 Todos en casa lo harán estar preocupado por ti. 555 00:44:50,237 --> 00:44:52,517 Y hubieras sido Abusado en el pueblo. 556 00:44:53,516 --> 00:44:56,756 Mi abuso no es mayor que su vida, señor. 557 00:44:59,396 --> 00:45:01,557 'Después de escuchar esto, mi El corazón empezó a latir. 558 00:45:03,168 --> 00:45:05,662 'Sabía muy bien que ella me ama..' 559 00:45:06,387 --> 00:45:09,556 '...pero ahora, yo también, estaba dirigiéndose hacia ella.' 560 00:45:10,516 --> 00:45:13,636 'Pero mi deber se detuvo impedirme seguir adelante.' 561 00:45:15,197 --> 00:45:20,077 "Yo era un espía y ella simplemente una parte de la red.' 562 00:45:20,956 --> 00:45:24,884 'Uno, un chico del Mayor Tyagi. red Mohjir Kareemuddin..' 563 00:45:24,965 --> 00:45:26,997 '...vino del otro lado de la frontera para mí.' 564 00:45:27,632 --> 00:45:30,459 ¿Qué? No obtendremos información. 565 00:45:30,623 --> 00:45:32,037 ..de la oficina del coronel Hidayatulla. 566 00:45:32,277 --> 00:45:35,387 Asistente del coronel Kasim que solían darnos el.. 567 00:45:35,891 --> 00:45:37,077 ..la información, es siendo transferido. 568 00:45:37,476 --> 00:45:40,116 ¿Así que lo que? Alguien más debe ha venido en su lugar. 569 00:45:40,284 --> 00:45:41,876 Él puede darte la información. 570 00:45:42,188 --> 00:45:44,750 No señor. Kasim no me dio la... 571 00:45:44,829 --> 00:45:46,277 ..información por dinero. 572 00:45:47,123 --> 00:45:50,117 Él también, como yo, tenía Odio hacia Pakistán. 573 00:45:51,434 --> 00:45:55,032 Porque también se le llama Mohajir paquistaní, Mohajir. 574 00:45:59,757 --> 00:46:03,878 Después de la partición, nosotros Los musulmanes abandonaron la India y... 575 00:46:04,280 --> 00:46:06,437 ..vino a Pakistán para hacer una nueva nación para nosotros. 576 00:46:07,661 --> 00:46:09,717 Pero nunca lo supimos... 577 00:46:09,797 --> 00:46:11,637 Los paquistaníes nos tratarán así. 578 00:46:12,054 --> 00:46:14,516 Ni siquiera nos darán un pedazo de tierra para enterrar nuestro cuerpo. 579 00:46:17,956 --> 00:46:18,767 Mohajir. 580 00:46:21,588 --> 00:46:25,416 Kareemuddin, tengo mucho de simpatía por ti. 581 00:46:27,032 --> 00:46:30,692 idhrish. - Gracias. 582 00:46:30,916 --> 00:46:32,233 Salud. - Sí. 583 00:46:35,356 --> 00:46:36,657 Señor, una cosa más. 584 00:46:38,197 --> 00:46:40,476 El coronel Hidayatulla requiere una criada para su casa. 585 00:46:41,907 --> 00:46:43,477 Mi sobrina vendría de Peshawar. 586 00:46:44,476 --> 00:46:46,676 Pero de repente, mi el hermano mayor enfermó. 587 00:46:47,476 --> 00:46:48,915 Entonces ella no viene. 588 00:46:49,934 --> 00:46:52,150 Entonces ella no viene. si pudiéramos Consigue una chica que esté lista. 589 00:46:52,230 --> 00:46:57,077 ..para hacer este trabajo, entonces nosotros Puede obtener toda la información. 590 00:47:00,996 --> 00:47:04,436 'Acepté a Kareemuddin para enviando a Reshma allí...' 591 00:47:05,509 --> 00:47:07,965 '...pero de ahí en adelante Me puse inquieto.' 592 00:47:09,317 --> 00:47:11,786 'Porque comencé a amar ella y además..' 593 00:47:12,829 --> 00:47:17,913 '...no había nadie más que Podría hacer esto perfectamente. 594 00:47:19,590 --> 00:47:21,244 'Porque su comportamiento fue el mismo...' 595 00:47:21,324 --> 00:47:23,724 '...como el del gente local de allí. 596 00:47:25,637 --> 00:47:30,510 'Así que el amor tiene que inclinarse, por el bien del deber. 597 00:47:36,590 --> 00:47:39,559 Señor, ¿de qué está hablando? 598 00:47:39,869 --> 00:47:42,413 ¿Cómo puedo enviarla a través de la frontera? 599 00:47:42,916 --> 00:47:45,956 Mira, conoces muy bien el posición de la frontera. 600 00:47:46,208 --> 00:47:47,797 Queremos información de allí. 601 00:47:48,036 --> 00:47:51,106 No hay nadie que pueda haz esto mejor que Reshma. 602 00:47:51,440 --> 00:47:54,756 No te preocupes, nosotros lo haremos. entrénala como a un soldado. 603 00:47:55,039 --> 00:47:58,458 No señor, no puedo obligarla a entrar. este peligro. 604 00:47:58,539 --> 00:48:00,700 Y sobre todo ella no es mi hija.. 605 00:48:00,780 --> 00:48:01,888 ..ella pertenece a alguien más. 606 00:48:02,117 --> 00:48:06,168 Además, personas de todo el frontera son como demonios. 607 00:48:06,670 --> 00:48:13,557 ¿Quién se casará con ella, si? algo sale mal? 608 00:48:17,762 --> 00:48:21,237 Tienes razón, pero nada. cosas de este tipo sucederán. 609 00:48:22,344 --> 00:48:23,717 La estaremos vigilando. 610 00:48:24,416 --> 00:48:26,036 ¿Por qué no lo entiende, señor? 611 00:48:26,208 --> 00:48:29,317 quien todo lo que puedas parar? ¡Ella es una niña! 612 00:48:30,893 --> 00:48:33,910 Su trabajo estará hecho y el de tu país también. 613 00:48:34,913 --> 00:48:37,556 Pero estaremos arruinados si pasa algo.. 614 00:48:37,735 --> 00:48:39,992 ..mal con uno mismo respeto de Reshmá. 615 00:48:45,427 --> 00:48:50,900 No te preocupes, me casaré con ella. si algo sale mal. 616 00:48:54,557 --> 00:48:58,117 eres un muy buen hombre y estoy en deuda contigo. 617 00:48:59,184 --> 00:49:03,003 Pero además, no puedo presionar ella de las montañas. 618 00:49:05,297 --> 00:49:07,316 Padre, a luchar por la nación.. 619 00:49:07,954 --> 00:49:09,576 ..no es como caer de las montañas. 620 00:49:12,597 --> 00:49:17,248 Reshma, ¿qué estás diciendo? 621 00:49:18,126 --> 00:49:20,275 ¿Entiendes el ¿Qué significa cruzar la frontera? 622 00:49:21,402 --> 00:49:24,596 Padre, cuando el señor tiene hecho mucho por nosotros.. 623 00:49:25,137 --> 00:49:26,677 ...¿No podemos hacer nada por él? 624 00:49:27,217 --> 00:49:28,597 Pero querido. - Padre. 625 00:49:31,018 --> 00:49:33,523 Señor, estoy listo para partir. 626 00:49:34,313 --> 00:49:36,130 Tú empiezas mi entrenamiento. 627 00:50:12,902 --> 00:50:21,476 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho." 628 00:50:22,192 --> 00:50:26,657 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho..." 629 00:50:26,896 --> 00:50:31,076 "Pero tú también lo sabes e incluso yo lo sé". 630 00:50:31,246 --> 00:50:35,208 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 631 00:50:35,797 --> 00:50:40,196 "...y siento esto cada vez." 632 00:50:40,516 --> 00:50:44,916 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 633 00:50:45,228 --> 00:50:49,277 "...y siento esto cada vez." 634 00:50:50,411 --> 00:50:57,716 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho." 635 00:50:59,672 --> 00:51:04,009 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho..." 636 00:51:04,512 --> 00:51:08,597 "Pero tú también lo sabes e incluso yo lo sé". 637 00:51:08,677 --> 00:51:12,677 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 638 00:51:13,351 --> 00:51:17,980 "...y siento esto cada vez." 639 00:51:18,563 --> 00:51:19,379 Ruksar. 640 00:51:22,972 --> 00:51:24,245 Reshmá. - Sí. 641 00:51:25,025 --> 00:51:26,615 ¡Ahora tu nombre es Ruksar! 642 00:51:57,092 --> 00:52:01,396 "Los ojos son como la boca del corazón..." 643 00:52:01,668 --> 00:52:06,510 "...dice todo en silencio." 644 00:52:11,157 --> 00:52:15,708 "Los ojos son como la boca del corazón..." 645 00:52:15,789 --> 00:52:20,475 "...dice todo en silencio." 646 00:52:20,554 --> 00:52:24,676 "Existe algún vínculo entre nosotros, no importa..." 647 00:52:25,157 --> 00:52:29,317 "..estamos cerca o lejos unos de otros." 648 00:52:29,619 --> 00:52:33,557 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 649 00:52:34,047 --> 00:52:38,756 "...y siento esto cada vez." 650 00:52:39,268 --> 00:52:43,476 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho." 651 00:52:43,811 --> 00:52:48,356 "Pero tú también lo sabes e incluso yo lo sé". 652 00:52:48,436 --> 00:52:52,516 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 653 00:52:52,996 --> 00:52:57,396 "...y siento esto cada vez." 654 00:53:30,831 --> 00:53:35,432 "Me dijiste todo sin decir nada..." 655 00:53:35,512 --> 00:53:40,808 "... tocándome, por un momento." 656 00:53:44,802 --> 00:53:49,556 "Me dijiste todo sin decir nada..." 657 00:53:49,637 --> 00:53:53,717 "... tocándome, por un momento." 658 00:53:54,231 --> 00:53:56,677 "La confusión en la respiración..." 659 00:53:56,757 --> 00:54:02,996 "..los latidos del corazón, Tengo algunos secretos." 660 00:54:03,295 --> 00:54:07,317 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 661 00:54:07,717 --> 00:54:12,036 "...y siento esto cada vez." 662 00:54:13,423 --> 00:54:15,182 Tu estas entre los afortunados unos, esos.. 663 00:54:15,262 --> 00:54:17,396 ..quienes tienen la oportunidad para servir a su patria. 664 00:54:17,693 --> 00:54:21,396 Es deber del soldado defender su país y su respeto por sí mismo. 665 00:54:21,596 --> 00:54:24,291 Luego viene la autodefensa y la seguridad. 666 00:54:30,219 --> 00:54:31,243 Mis mejores deseos. 667 00:54:33,766 --> 00:54:38,356 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 668 00:54:38,436 --> 00:54:42,993 "...y siento esto cada vez." 669 00:54:56,657 --> 00:54:58,268 Ruksar. 670 00:55:14,061 --> 00:55:23,271 "La historia no dicha del corazón está esparcido por todas partes." 671 00:55:27,869 --> 00:55:37,077 "La historia no dicha del corazón está esparcido por todas partes." 672 00:55:37,157 --> 00:55:41,751 "Todos los vientos". - "En todas las direcciones". 673 00:55:41,922 --> 00:55:46,116 "Se está escuchando en todas partes". 674 00:55:46,317 --> 00:55:50,485 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 675 00:55:50,891 --> 00:55:55,157 "...y siento esto cada vez." 676 00:55:56,101 --> 00:56:03,956 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho." 677 00:56:05,387 --> 00:56:09,717 "No escucharás, Ni siquiera yo escucho..." 678 00:56:10,085 --> 00:56:14,356 "Pero tú también lo sabes e incluso yo lo sé". 679 00:56:14,436 --> 00:56:18,438 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 680 00:56:18,838 --> 00:56:23,476 "...y siento esto cada vez." 681 00:56:23,766 --> 00:56:27,956 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 682 00:56:28,389 --> 00:56:32,757 "...y siento esto cada vez." 683 00:56:33,208 --> 00:56:37,329 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 684 00:56:37,887 --> 00:56:42,036 "...y siento esto cada vez." 685 00:56:42,507 --> 00:56:46,596 "Tú me amas y yo tener amor por ti..." 686 00:56:47,237 --> 00:56:49,634 "...y siento esto cada vez." 687 00:57:38,219 --> 00:57:47,636 ¡Salve Sr. Maulana! ¡Salve Sr. Maulana! ¡Salve Sr. Maulana! 688 00:57:50,958 --> 00:57:51,782 Bienvenido señor. 689 00:57:52,568 --> 00:57:55,317 Señor, no pude entender como te estas liberando.. 690 00:57:55,396 --> 00:57:56,757 ..a la cárcel, de repente? 691 00:57:56,918 --> 00:57:59,396 Todos sabían que tú están en la cárcel de Islamabad. 692 00:57:59,492 --> 00:58:00,932 Los juegos políticos son tales que uno no puede entender.. 693 00:58:01,012 --> 00:58:03,438 ..tan fácilmente, Coronel Idayatulla, la verdad no se ve.. 694 00:58:03,518 --> 00:58:05,850 ..y lo que estás viendo no es la verdad. 695 00:58:09,014 --> 00:58:10,932 Coronel Idayatulla, allí no había otra manera que... 696 00:58:11,012 --> 00:58:12,452 ..arrestándome por el General, y mi liberación.. 697 00:58:12,637 --> 00:58:15,012 ..es el requisito de nuestra Cachemira. 698 00:58:15,362 --> 00:58:17,652 Estoy muy feliz por el trabajo que has hecho.. 699 00:58:17,733 --> 00:58:19,693 ..por el bien de la religión y el país. 700 00:58:20,148 --> 00:58:22,976 Y como recompensa eres siendo asignado.. 701 00:58:23,056 --> 00:58:25,289 ..con dos tareas importantes. 702 00:58:25,449 --> 00:58:28,501 Tengo suerte, señor. tomo juramento, si es necesario. 703 00:58:28,581 --> 00:58:31,252 ...Sacrificaré mi vida por esto. 704 00:58:31,733 --> 00:58:33,573 Bien, pero ambas tareas. son mas importantes.. 705 00:58:33,652 --> 00:58:35,492 ..que sacrificar tu vida. - Sí, señor. 706 00:58:36,721 --> 00:58:38,132 Ahora mira estas fotografías. cuidadosamente. 707 00:58:43,275 --> 00:58:45,972 Por culpa de este hombre disfrazado... 708 00:58:46,052 --> 00:58:48,932 ..No pude conseguir el de Pakistán bomba nuclear. 709 00:58:49,161 --> 00:58:52,438 De lo contrario, Cachemira han estado hoy en nuestras manos. 710 00:58:53,257 --> 00:58:57,413 Es un espía indio. Él utiliza muchos nombres como... 711 00:58:57,492 --> 00:59:01,532 ..Yakub Ali, Taleja, Roshan Lal, Chakraborty.. 712 00:59:02,327 --> 00:59:08,922 ..y espiar contra nuestro Pakistán. 713 00:59:09,001 --> 00:59:10,846 ¡Ha empeorado nuestras vidas! 714 00:59:11,255 --> 00:59:14,790 Tenemos información de nuestro agentes en la India, que... 715 00:59:15,478 --> 00:59:20,391 .. estos días está publicado en las fronteras como Mayor Batra. 716 00:59:20,472 --> 00:59:23,442 No se preocupe señor, tenemos mucho de nuestros hombres, en las fronteras. 717 00:59:24,061 --> 00:59:26,373 Podemos localizarlo muy pronto, en Cachemira. 718 00:59:27,454 --> 00:59:28,223 ¿Quién es ese? 719 00:59:30,793 --> 00:59:31,893 Señor, agua para beber. 720 00:59:32,481 --> 00:59:34,780 No queremos. - Está bien. 721 00:59:34,860 --> 00:59:36,628 Ruksar, haz los arreglos para el te.. 722 00:59:37,275 --> 00:59:40,060 ..y le llamaremos, si es necesario, ahora vete. - Está bien, señor. 723 00:59:40,806 --> 00:59:45,014 Es muy importante conocer el paradero del Mayor Batra... 724 00:59:45,186 --> 00:59:49,184 ..de lo contrario no tendremos éxito en nuestra misión. 725 00:59:49,967 --> 00:59:53,338 La otra cosa importante es que, para escapar de... 726 00:59:53,418 --> 00:59:56,132 ..vigilancia internacional, deberías hacer un.. 727 00:59:56,697 --> 01:00:02,163 ..búnker secreto, en el que Podría hacer un gran laboratorio. 728 01:00:02,438 --> 01:00:02,931 ¿Qué? 729 01:00:03,010 --> 01:00:06,132 La situación y la situación internacional. la presion es.. 730 01:00:06,335 --> 01:00:07,653 ..tanto que, incluso si Pakistán lo desea... 731 01:00:08,021 --> 01:00:11,163 ..tampoco puede soltar el Bomba islámica India.. 732 01:00:11,353 --> 01:00:16,853 ..ni nos lo pueden dar, y todos los demás caminos están cerrados. 733 01:00:17,996 --> 01:00:22,181 Así que hemos decidido liberar nuestra Cachemira.. 734 01:00:22,523 --> 01:00:24,705 ...haremos la nuclear bombardearnos a nosotros mismos. 735 01:00:28,862 --> 01:00:30,213 ¿Pero cómo es eso posible, señor? 736 01:00:30,893 --> 01:00:33,972 Por esa cantidad de dinero y moderno. Se requiere técnica. 737 01:00:34,733 --> 01:00:39,457 Lo sé, lo sé. estamos trabajando juntos en esta misión. 738 01:00:39,536 --> 01:00:41,652 deberíamos haber pleno conocimiento sobre esto. 739 01:00:42,612 --> 01:00:45,477 Sr. Jahir, ¿puede decirles cómo...? 740 01:00:45,557 --> 01:00:47,333 ..vamos a hacer la bomba nuclear. 741 01:00:48,452 --> 01:00:50,827 'Es muy importante conocer la paradero del Mayor Batra...' 742 01:00:50,965 --> 01:00:54,773 '...de lo contrario no tendremos éxito en nuestra misión.' 743 01:00:54,985 --> 01:01:03,333 Para hacer una bomba necesitamos Uranio 2350,7%.. 744 01:01:03,860 --> 01:01:06,532 ..y lo ajustaremos al 100%. 745 01:01:12,521 --> 01:01:14,842 Sólo hay unos pocos países que... 746 01:01:15,326 --> 01:01:16,646 ..tienen esta planta de enriquecimiento. 747 01:01:17,503 --> 01:01:19,073 Y entonces tomará un Muchos años para fabricar la bomba. 748 01:01:19,152 --> 01:01:23,492 Tienes razón, y por eso nosotros He encontrado otra manera. 749 01:01:24,284 --> 01:01:28,159 De cualquier reactor nuclear viene Spenful. 750 01:01:35,858 --> 01:01:39,246 Podemos disolver este Spenful. en cualquier producto químico o.. 751 01:01:39,326 --> 01:01:42,581 ..compañía farmacéutica y puede extraer materiales.. 752 01:01:42,661 --> 01:01:50,532 ..plutonio y Sr 90 del mismo. El plutonio es muy importante. 753 01:01:51,280 --> 01:01:53,521 Luego mézclalo con un especial. tipo de quimicos.. 754 01:01:53,601 --> 01:01:56,336 ..y puedo almacenarlo en este tipo de recipiente cilíndrico.. 755 01:01:56,503 --> 01:01:58,508 ..y pasarlos de contrabando a cualquier parte.. 756 01:01:58,588 --> 01:02:00,452 ..después de guardarlo en cajas desatendidas. 757 01:02:09,414 --> 01:02:11,492 Hola, hola Kandhar. 758 01:02:12,204 --> 01:02:14,853 Así, la adquisición de El material quedará resuelto. 759 01:02:16,137 --> 01:02:18,773 Hola Kandhar, hola Kandhar. 760 01:02:19,168 --> 01:02:21,413 Hola Kandhar, hola Kandhar, envía tu mensaje. 761 01:02:25,208 --> 01:02:26,132 Señor, ella está al teléfono. 762 01:02:26,853 --> 01:02:28,372 Se han reunido muchos animales... 763 01:02:28,650 --> 01:02:32,034 ..en la jungla y quiere sangre para beber. 764 01:02:32,869 --> 01:02:36,773 Estarán cruzando el Fronteras, ten cuidado. 765 01:02:36,996 --> 01:02:38,489 Se enviarán tus fotografías. 766 01:02:45,092 --> 01:02:49,664 Después de eso requerimos disparador mecanismo, dispositivo de seguridad.. 767 01:02:50,362 --> 01:02:53,972 ..dispositivo de impulsión y controlador. 768 01:02:54,052 --> 01:02:55,652 Y para hacerlos, nosotros estará requiriendo.. 769 01:02:55,733 --> 01:02:58,981 ..impresiones azules, incluso para las piezas pequeñas. 770 01:02:59,543 --> 01:03:01,974 Cambio y fuera. - ¿Cómo estás? 771 01:03:02,579 --> 01:03:07,186 ¡Estoy bien, cambio y fuera! 772 01:03:28,942 --> 01:03:30,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 773 01:03:30,873 --> 01:03:32,733 Señor, estoy lavando los utensilios. 774 01:03:33,329 --> 01:03:35,013 ¿Cuál fue la urgencia? al lavar esto.. 775 01:03:35,431 --> 01:03:37,400 ..que saliste de la ebullición té y vine aquí. 776 01:03:37,894 --> 01:03:40,121 Estaba lavando platos para el desayuno. 777 01:03:42,003 --> 01:03:43,092 ¿Por qué estás tan asustado? 778 01:03:44,199 --> 01:03:49,528 No, no tengo miedo. - ¿Dónde está el transmisor? 779 01:04:00,365 --> 01:04:01,612 ¿Con quién estabas hablando? 780 01:04:02,416 --> 01:04:04,533 Créeme, no lo había hecho habló con cualquiera. 781 01:04:04,942 --> 01:04:08,213 Ella no dirá nada, búsquela. 782 01:04:08,478 --> 01:04:10,233 quitarle toda la ropa y buscarla. 783 01:04:52,434 --> 01:04:53,767 ¡Detener! 784 01:04:59,588 --> 01:05:00,708 ¡Wasim! 785 01:05:02,373 --> 01:05:06,134 ¡Oh Dios! que tonteria ¿Todos ustedes están haciendo? 786 01:05:06,438 --> 01:05:07,838 Madre. - ¡Quédate tranquilo! 787 01:05:08,050 --> 01:05:12,244 ¡No abras la boca! tu eres tal vez olvidando eso.. 788 01:05:12,548 --> 01:05:17,268 ..en el Islam, la mujer ha sido dado el lugar más alto. 789 01:05:17,349 --> 01:05:20,711 Ella se mantiene detrás de las cortinas, y tu.. 790 01:05:20,791 --> 01:05:27,535 ..se están quitando la ropa. es vergonzoso. Y el señor Maulana.. 791 01:05:27,614 --> 01:05:32,585 ..simplemente dejarse crecer la barba no ¡Conviértete en un verdadero musulmán! 792 01:05:32,717 --> 01:05:34,548 Madre. - ¡Quédate quieto! 793 01:05:36,427 --> 01:05:42,945 Es una vergüenza para un musulmán, si ¡No puede respetar a una mujer! 794 01:05:43,746 --> 01:05:45,028 Ven, querida. 795 01:05:45,637 --> 01:05:49,391 Hermana, no es que no saber respetar a una mujer. 796 01:05:49,610 --> 01:05:53,039 Pero dudamos que sea una espía. Ella es una traidora. 797 01:05:53,137 --> 01:05:59,576 No, no, no soy un traidor, lo soy. No es un traidor, que busquen. 798 01:05:59,655 --> 01:06:02,577 Está bien. - ¡Señor Khan! 799 01:06:03,184 --> 01:06:04,048 Puedes irte ahora. 800 01:06:06,697 --> 01:06:09,352 Ven, querida. 801 01:06:18,099 --> 01:06:20,603 Tienes razón, Reshma, absolutamente correcto. 802 01:06:22,527 --> 01:06:24,447 Pero la preocupación de Major también está justificada. 803 01:06:25,407 --> 01:06:28,086 De repente te detuviste hablando por el transmisor. 804 01:06:29,447 --> 01:06:32,967 Hablé con él dos veces hoy. Estaba muy preocupado. 805 01:06:33,367 --> 01:06:36,407 Y él estaba hablando de algunas fotografías. 806 01:06:38,141 --> 01:06:39,599 ¿No le enviaste las fotografías? 807 01:06:39,679 --> 01:06:41,846 Kareemuddin, la situación fue muy peor, eso.. 808 01:06:42,362 --> 01:06:47,287 ..No pude enviarlo. y tengo prisa por ocultarlo.. 809 01:06:47,693 --> 01:06:49,190 ..la máquina se rompió. 810 01:06:49,487 --> 01:06:52,298 Pero he traído la cámara. en el que están todas las fotografías. 811 01:06:52,541 --> 01:06:54,806 Reshma, te has hecho grande. riesgo al venir aquí. 812 01:06:55,344 --> 01:07:00,497 Era muy importante enviar esta fotografía, entonces, vine. 813 01:07:04,967 --> 01:07:06,364 Sayara. - Sí. 814 01:07:06,494 --> 01:07:08,681 Voy a cruzar la frontera. Cuida a los niños. 815 01:07:08,762 --> 01:07:09,782 ¿Pero por qué ahora, de repente? 816 01:07:09,862 --> 01:07:13,367 es muy importante ir Ahora, cuídate. - Sí. 817 01:07:13,447 --> 01:07:17,162 Reshma, regresa rápido. a casa del coronel. - Sí. 818 01:07:17,242 --> 01:07:21,160 Y ten cuidado, ahora no. debería dudar de ti. De acuerdo. 819 01:07:21,452 --> 01:07:22,494 Sí. - Dámelo. 820 01:07:35,092 --> 01:07:40,876 Bribón, me estabas engañando. Lo sabía muy bien. 821 01:07:41,943 --> 01:07:45,348 ¡Mis ojos son como máquinas de rayos X! 822 01:07:45,974 --> 01:07:49,751 te queria atrapar roja mano. Dámelo. 823 01:07:50,766 --> 01:07:51,822 ¡Reshmá! - No. 824 01:07:52,353 --> 01:07:53,581 ¡Sinvergüenza! 825 01:08:02,246 --> 01:08:04,181 ¡Madre! 826 01:08:19,189 --> 01:08:20,541 ¡Sayara! 827 01:08:37,122 --> 01:08:40,444 Sr. Ishaq, ¡bomba! - ¡Aléjate de la dinamita! 828 01:09:11,890 --> 01:09:15,759 ¡Reshma, vete! ¡Correr! tu no te preocupes por mí. 829 01:09:15,838 --> 01:09:18,222 Anda tu. es muy importante para enviar la cámara! 830 01:09:18,824 --> 01:09:20,320 ¡Anda tu! 831 01:09:24,978 --> 01:09:28,871 ¡Deténganse todos allí! De lo contrario Lo mataré. - No. 832 01:09:29,113 --> 01:09:30,152 ¡Detente ahí! 833 01:09:33,037 --> 01:09:36,635 ¡Traidor, sinvergüenza, déjalo! 834 01:09:37,412 --> 01:09:40,250 Kareemuddin, hagamos lo que hagamos... 835 01:09:40,369 --> 01:09:42,172 ...es para nuestros hermanos musulmanes. 836 01:09:42,395 --> 01:09:47,777 ¡Bribones! tu estas haciendo ¡Disputas entre musulmanes! 837 01:09:48,588 --> 01:09:50,653 Y ahora estás llamando ¡Esos hermanos, bribón! 838 01:09:51,548 --> 01:09:57,594 Nunca has respetado el ¡Musulmanes de la India, sinvergüenzas! 839 01:09:57,673 --> 01:10:01,113 ¿Y de qué estás hablando? musulmanes enteros del mundo 840 01:10:13,578 --> 01:10:16,189 Sigue a esa chica, ella tiene cámara. - ¡Ir! 841 01:10:16,359 --> 01:10:18,396 Basheer, una chica se dirige hacia ti. - ¿Estás bien? 842 01:10:18,475 --> 01:10:19,784 Es muy importante atraparla. 843 01:10:19,864 --> 01:10:21,478 Y podríamos mucha información. de ella. 844 01:10:31,487 --> 01:10:34,998 Hola señor, Reshma es en dirección LOC. 845 01:10:35,078 --> 01:10:37,265 Ella tiene una cámara con ella. 846 01:10:37,423 --> 01:10:41,840 Los hombres del coronel están detrás. ella y ella está en peligro. 847 01:10:56,798 --> 01:10:58,342 ¿Por qué no puedes localizarla hasta ahora? 848 01:10:58,422 --> 01:10:59,798 Señor, su señal ha sido cortada. 849 01:11:00,854 --> 01:11:02,275 También se encuentra en la cámara. 850 01:11:02,355 --> 01:11:04,454 Señor, estoy intentando conectarme. con el satélite. 851 01:11:13,881 --> 01:11:16,163 Ya tengo la ubicación, señor. - ¿Dónde está? 852 01:11:33,725 --> 01:11:36,050 ¡Oh, no! - ¿Y ahora qué ha pasado? 853 01:11:36,130 --> 01:11:37,594 El localizador ha sido desconectado, Señor. 854 01:11:37,673 --> 01:11:38,914 Ok, pero ¿cuál fue la última ubicación? 855 01:11:38,994 --> 01:11:41,673 La ubicación era 270 grados, 11,4 kms. 856 01:13:02,560 --> 01:13:05,117 ¡Kasim, Kasim, atrápala! No dejes que se vaya. 857 01:13:11,077 --> 01:13:12,613 Ahora déjame ver quién la salvará. 858 01:14:22,837 --> 01:14:26,520 ¿Hay alguien? es ¿queda alguien? 859 01:14:38,493 --> 01:14:41,599 Sr. Khan, el hombre detrás enviando a Reshma aquí... 860 01:14:41,970 --> 01:14:45,183 ..y rescatarla fue eso sinvergüenza mayor Batra. 861 01:14:45,264 --> 01:14:46,614 ¡Mayor Batra! 862 01:15:00,143 --> 01:15:01,814 Buenas noches damas y caballeros. 863 01:15:02,493 --> 01:15:08,945 Todos son bienvenidos en vísperas de año nuevo, especialmente Reshma.. 864 01:15:09,304 --> 01:15:15,333 ..quien es nuestro invitado de honor. Esta hermosa chica se ha puesto.. 865 01:15:15,850 --> 01:15:21,254 ..un ejemplo de valentía para los demás. 866 01:15:28,101 --> 01:15:31,217 Y una cosa más, hoy mi sobrino.. 867 01:15:31,297 --> 01:15:35,063 ...se está comprometiendo con chica que le gusta.. 868 01:15:36,948 --> 01:15:42,865 ..y no es otro que nuestra Reshmá. 869 01:15:58,411 --> 01:16:00,418 Bien hecho, bien hecho, muchacho. 870 01:16:17,462 --> 01:16:20,126 ¿Qué pasa? - Señor. 871 01:16:27,264 --> 01:16:31,625 Señor nada de eso a mi me ha pasado.. 872 01:16:37,926 --> 01:16:43,805 ..que hay que hacerlo con fuerza cásate conmigo. 873 01:16:55,948 --> 01:16:59,668 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 874 01:17:03,628 --> 01:17:07,028 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 875 01:17:07,349 --> 01:17:11,109 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 876 01:17:11,189 --> 01:17:14,949 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 877 01:17:19,189 --> 01:17:22,628 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 878 01:17:22,708 --> 01:17:26,708 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 879 01:17:26,948 --> 01:17:30,388 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 880 01:17:30,708 --> 01:17:34,628 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 881 01:17:34,708 --> 01:17:36,068 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 882 01:17:36,149 --> 01:17:38,149 "...y dijo escucha mi amado." 883 01:17:38,229 --> 01:17:40,309 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 884 01:17:40,389 --> 01:17:41,989 "...y dijo escucha mi amado." 885 01:17:42,229 --> 01:17:46,149 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 886 01:17:46,229 --> 01:17:49,749 "..diciendo que el Han llegado los amantes." 887 01:17:50,225 --> 01:17:53,828 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 888 01:17:53,988 --> 01:17:57,490 "..diciendo que el Han llegado los amantes." 889 01:17:57,644 --> 01:17:59,479 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 890 01:17:59,559 --> 01:18:01,349 "...y dijo escucha mi amado." 891 01:18:01,429 --> 01:18:03,426 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 892 01:18:03,506 --> 01:18:05,348 "...y dijo escucha mi amado." 893 01:18:13,418 --> 01:18:20,868 "Todos los pájaros vuelan a países extranjeros." 894 01:18:25,109 --> 01:18:32,709 "Todos los pájaros vuelan a países extranjeros." 895 01:18:32,788 --> 01:18:40,068 "Ves lo que pasa cuando Los corazones se unen en el amor." 896 01:18:40,503 --> 01:18:44,229 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 897 01:18:48,149 --> 01:18:51,791 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 898 01:18:51,871 --> 01:18:55,748 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 899 01:18:55,828 --> 01:18:59,588 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 900 01:18:59,840 --> 01:19:03,429 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 901 01:19:03,588 --> 01:19:05,349 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 902 01:19:05,429 --> 01:19:07,269 "...y dijo escucha mi amado." 903 01:19:07,349 --> 01:19:09,189 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 904 01:19:09,269 --> 01:19:11,109 "...y dijo escucha mi amado." 905 01:19:34,628 --> 01:19:38,389 "No tengas prisa, camina despacio.." 906 01:19:38,588 --> 01:19:42,229 "..este corazón se ha detenido los caminos para ti." 907 01:19:42,309 --> 01:19:43,909 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 908 01:19:43,988 --> 01:19:45,668 "...y dijo escucha mi amado." 909 01:19:45,998 --> 01:19:47,588 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 910 01:19:47,668 --> 01:19:49,908 "...y dijo escucha mi amado." 911 01:19:50,293 --> 01:19:53,668 "No tengas prisa, camina despacio.." 912 01:19:54,018 --> 01:19:57,588 "..este corazón se ha detenido los caminos para ti." 913 01:19:57,966 --> 01:20:05,086 "No se debe ir al mercado ¿Quién calcula los costos? 914 01:20:05,600 --> 01:20:09,261 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 915 01:20:13,426 --> 01:20:16,868 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 916 01:20:16,948 --> 01:20:20,526 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 917 01:20:21,037 --> 01:20:24,772 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 918 01:20:28,753 --> 01:20:32,046 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 919 01:20:32,484 --> 01:20:36,126 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 920 01:20:36,365 --> 01:20:39,886 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 921 01:20:40,395 --> 01:20:43,965 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 922 01:20:44,198 --> 01:20:45,886 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 923 01:20:46,046 --> 01:20:47,485 "...y dijo escucha mi amado." 924 01:20:47,805 --> 01:20:49,726 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 925 01:20:49,805 --> 01:20:51,645 "...y dijo escucha mi amado." 926 01:20:51,725 --> 01:20:55,326 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 927 01:20:56,127 --> 01:20:59,472 "..diciendo que el Han llegado los amantes." 928 01:20:59,786 --> 01:21:03,692 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 929 01:21:03,771 --> 01:21:07,149 "..diciendo que el Han llegado los amantes." 930 01:21:07,229 --> 01:21:08,982 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 931 01:21:09,063 --> 01:21:10,970 "...y dijo escucha mi amado." 932 01:21:11,050 --> 01:21:12,872 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 933 01:21:12,952 --> 01:21:14,862 "...y dijo escucha mi amado." 934 01:21:14,942 --> 01:21:16,853 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 935 01:21:16,932 --> 01:21:18,685 "...y dijo escucha mi amado." 936 01:22:10,083 --> 01:22:11,565 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 937 01:22:11,645 --> 01:22:13,246 "...y dijo escucha mi amado." 938 01:22:13,467 --> 01:22:15,166 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 939 01:22:15,246 --> 01:22:16,997 "...y dijo escucha mi amado." 940 01:22:17,077 --> 01:22:18,445 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 941 01:22:18,525 --> 01:22:20,126 "...y dijo escucha mi amado." 942 01:22:20,435 --> 01:22:21,885 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 943 01:22:21,966 --> 01:22:23,806 "...y dijo escucha mi amado." 944 01:22:23,886 --> 01:22:25,726 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 945 01:22:25,805 --> 01:22:27,152 "...y dijo escucha mi amado." 946 01:22:27,449 --> 01:22:28,689 ¿Estás feliz? 947 01:22:31,483 --> 01:22:42,890 Ven con palanquín, amada mía. 948 01:22:43,695 --> 01:22:51,747 Ven con palanquín, amada mía. 949 01:22:51,827 --> 01:22:53,246 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 950 01:22:53,326 --> 01:22:54,765 "...y dijo escucha mi amado." 951 01:22:55,112 --> 01:22:56,445 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 952 01:22:56,525 --> 01:22:58,365 "...y dijo escucha mi amado." - Señor, hay una llamada para usted. 953 01:22:58,668 --> 01:23:00,286 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 954 01:23:00,365 --> 01:23:01,805 "...y dijo escucha mi amado." 955 01:23:02,135 --> 01:23:03,646 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 956 01:23:03,725 --> 01:23:05,085 "...y dijo escucha mi amado." 957 01:23:05,261 --> 01:23:07,166 Hola, hola. 958 01:23:07,485 --> 01:23:13,515 Hola Sr. Ajay Chakraborty, alias Taneja, alias Batra! 959 01:23:14,331 --> 01:23:16,784 Completaré el conteo que... 960 01:23:16,864 --> 01:23:18,365 ..te habías quedado dos veces incompleto. 961 01:23:18,984 --> 01:23:22,525 Tres, felicidades en tus compromisos! 962 01:23:23,137 --> 01:23:26,559 Cuatro, felicidades por tu muerte! 963 01:25:32,368 --> 01:25:33,488 Entonces, ¿qué pasó, Arun? 964 01:25:34,595 --> 01:25:36,528 Salté al agua para salvar a Reshma. 965 01:25:37,157 --> 01:25:39,007 Pero en ese fuerte flujo de agua... 966 01:25:39,087 --> 01:25:41,840 ..era imposible para rescatar a nadie. 967 01:25:43,676 --> 01:25:46,002 El flujo me arrojó al orilla del rio.. 968 01:25:46,631 --> 01:25:48,608 ..y no sé cómo está Reshma.. 969 01:25:48,688 --> 01:25:53,248 ..el brazalete llegó a mis manos, pero no pude encontrarla. 970 01:25:53,533 --> 01:25:54,847 Más de cien pueblos fueron asesinados. 971 01:25:55,175 --> 01:25:56,766 Y muchos cuerpos fueron ni siquiera recuperado 972 01:25:56,846 --> 01:25:59,163 El nombre de Reshma estaba en el lista de muertos. 973 01:25:59,654 --> 01:26:03,818 Pero mi corazón estaba diciendo que ella está viva, en alguna parte. 974 01:26:04,319 --> 01:26:05,680 Quería buscarla. 975 01:26:06,386 --> 01:26:08,673 Pero mi deber no dio tiempo suficiente. 976 01:26:09,537 --> 01:26:13,615 Estaba claro por la cámara, que trajo Reshma.. 977 01:26:13,694 --> 01:26:16,915 ..después de arriesgar su vida, que Isahq y Maulana fueron... 978 01:26:16,996 --> 01:26:21,586 ..no en la cárcel y están en el fronteras planeando seriamente.. 979 01:26:21,666 --> 01:26:25,190 ..algo contra nuestro país. 980 01:26:25,805 --> 01:26:27,807 Y conocer ese plan fue muy importante. 981 01:26:28,485 --> 01:26:31,180 Entonces hicimos un plan. y según este plan.. 982 01:26:31,260 --> 01:26:33,783 ..fui declarado muerto en todos los canales de T.V. 983 01:26:33,863 --> 01:26:36,011 Porque Ishaq Khan deseaba por mi muerte. 984 01:26:39,595 --> 01:26:42,414 ¡Salud! - ¡Salud! 985 01:26:54,600 --> 01:26:58,282 Ahora, no era sólo mío, sino era de todo el departamento.. 986 01:26:58,363 --> 01:27:02,601 ..para vengarse de todos los muertos.. 987 01:27:02,681 --> 01:27:05,840 ..y exponer a Ishaq Khan. 988 01:27:52,854 --> 01:27:55,768 Señor, esta es la bandera de Pakistán. ¡tíralo! 989 01:27:56,145 --> 01:28:00,188 La bandera es el respeto de la gente de un país. 990 01:28:00,422 --> 01:28:03,706 Y nuestra guerra no es con el pueblo, pero con los extremistas. 991 01:29:10,989 --> 01:29:13,286 '¡Este sinvergüenza todavía está vivo!' 992 01:29:32,881 --> 01:29:34,168 ¿Dónde diablos está? 993 01:29:34,954 --> 01:29:36,443 ¿Dónde está Ishaq Khan? 994 01:29:36,748 --> 01:29:39,474 el esta coleccionando articulos ¡Matar a la India! 995 01:29:42,283 --> 01:29:47,948 Hasta que estemos tranquilos, lo estarás ahí vivo. Pero una vez, si nuestro... 996 01:29:48,742 --> 01:29:51,489 ...la cabeza se vuelve loca, lo encontrarás ¡Aquí sólo hay centros de cremación! 997 01:29:51,939 --> 01:29:53,432 ¡Comprendido! 998 01:29:53,792 --> 01:29:57,246 Señor, señor, esto es un disquete. y contiene.. 999 01:29:57,326 --> 01:29:59,078 ..toda la información importante de ISI. 1000 01:30:07,140 --> 01:30:08,386 Señor, aquí está el disquete. 1001 01:30:09,229 --> 01:30:13,539 no encontraras nada en este disquete! 1002 01:30:13,618 --> 01:30:16,719 ¡Quería convertirme en mártir de Dios! 1003 01:30:16,800 --> 01:30:19,336 ¿Qué podría ser más puro que eso? 1004 01:30:19,435 --> 01:30:21,394 nunca podrás para encontrar a Ishaq Khan! 1005 01:30:21,650 --> 01:30:27,310 Nunca lo encontrarás. Y ¡Dios está con nosotros en esta lucha! 1006 01:30:32,122 --> 01:30:35,760 Señor, seguramente debe contener información sobre Ishaq. 1007 01:30:42,560 --> 01:30:46,698 Dios siempre está con los honestos. 1008 01:30:52,020 --> 01:30:54,938 Esto es sorprendente, señor. Nosotros Estaban buscando sólo a Ishaq. 1009 01:30:55,018 --> 01:30:57,313 Pero aquí tenemos información de muchos otros campos terroristas. 1010 01:30:58,247 --> 01:30:59,543 Hay algunos mensajes ¡Para Ishaq Khan, señor! 1011 01:31:05,715 --> 01:31:08,730 Decodificarlo. - Si señor, pero tomará algún tiempo. 1012 01:31:09,015 --> 01:31:11,887 Entonces hazlo. - Sí señor, lo estoy intentando, lo estoy intentando. 1013 01:31:14,186 --> 01:31:17,188 Bien hecho Arun, tú ya lo han demostrado.. 1014 01:31:17,488 --> 01:31:20,378 ..la situación es muy menor y el hombre es grande. 1015 01:31:21,034 --> 01:31:26,399 Te has parado como una pared incluso después de enfrentar una tormenta. 1016 01:31:27,975 --> 01:31:31,148 aunque hayas perdido tu Reshmá para siempre. 1017 01:31:34,372 --> 01:31:39,542 Reshma no me ha dejado Señor, ella está conmigo en cada momento. 1018 01:31:39,622 --> 01:31:42,210 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1019 01:31:42,291 --> 01:31:43,465 Ella está conmigo. 1020 01:31:47,688 --> 01:31:52,063 "Los escorpiones morderán y Cómete a los que dicen mentiras." 1021 01:32:38,493 --> 01:32:41,112 Ese día estaba haciendo convoying. y vi el cuerpo.. 1022 01:32:41,192 --> 01:32:43,909 ..en medio del agua, encima de una piedra. 1023 01:32:44,358 --> 01:32:48,993 Debe haber venido con el olas, era una niña. 1024 01:32:49,590 --> 01:32:50,787 la llevé al hospital.. 1025 01:32:50,867 --> 01:32:52,185 ..dónde estaba ella inconsciente durante tres días. 1026 01:32:53,064 --> 01:32:54,557 Podría saberlo por ella... 1027 01:32:54,637 --> 01:33:00,020 ..que ella era de Cachemira, en la India. Su nombre es Reshma. 1028 01:33:00,829 --> 01:33:03,056 El mismo día de este accidente.. 1029 01:33:03,337 --> 01:33:06,028 ..estaba comprometida con un Oficial del ejército indio. 1030 01:33:09,300 --> 01:33:15,047 31 de diciembre, el Bhuller Accidente de fiesta en el lago. 1031 01:33:15,127 --> 01:33:16,537 ¿Sabe ella que tenía...? 1032 01:33:16,618 --> 01:33:18,021 ..volado con el agua a Pakistán? 1033 01:33:18,100 --> 01:33:21,646 Ella estaba muy asustada cuando ella llegó a saber esto. 1034 01:33:21,726 --> 01:33:23,720 Pero su madre la convenció. 1035 01:33:26,207 --> 01:33:28,869 no habias informado a la policía, ¿no? 1036 01:33:29,152 --> 01:33:32,539 Ningún padre, tanto el chica al igual que nosotros.. 1037 01:33:32,623 --> 01:33:34,872 ..estará en problemas si informamos a la policía. 1038 01:33:35,125 --> 01:33:36,623 Tal como están las cosas, es indio. 1039 01:33:38,037 --> 01:33:45,219 Ella no pudo soportar la muerte de su prometida y sus padres. 1040 01:33:46,393 --> 01:33:47,895 Ha estado histérica. 1041 01:33:47,975 --> 01:33:54,418 Ella ha quedado paralizada porque del shock. - ¡Oh! 1042 01:33:58,493 --> 01:34:00,750 He hablado con el Dr. Shaheen en Canadá.. 1043 01:34:00,831 --> 01:34:04,029 ..e incluso he enviado un fax, pero veamos. 1044 01:34:04,618 --> 01:34:08,152 Que Dios te bendiga, tu he hecho un buen trabajo. 1045 01:34:08,845 --> 01:34:12,347 Es la gracia y la voluntad de Dios haz este acto de humanidad.. 1046 01:34:12,427 --> 01:34:14,238 ..durante este mes sagrado de Ramzan. 1047 01:34:16,943 --> 01:34:18,063 Eres tú. 1048 01:34:19,317 --> 01:34:22,899 Querido, este es el padre de Salman. y vino de Quetta hoy. 1049 01:34:23,398 --> 01:34:25,534 Querido, Salman ha hablado. al médico en Canadá. 1050 01:34:25,614 --> 01:34:29,144 Está bien, ahí puede estar. También recibió tratamiento para sus piernas. 1051 01:34:29,613 --> 01:34:32,383 Salman, haz esto bien. trabajo rapido y.. 1052 01:34:32,807 --> 01:34:34,503 ..arreglos para ella tratamiento en Canadá. 1053 01:34:34,775 --> 01:34:37,251 Además, no es seguro conservar aquí en Pakistán por más tiempo. 1054 01:34:48,143 --> 01:34:49,520 Señor, los mensajes están siendo decodificados. 1055 01:34:56,425 --> 01:34:59,001 Entonces Ishaq ha ido a Canadá a través de Ucrania. 1056 01:34:59,505 --> 01:35:02,136 Arun, tendrás que ir a Canadá en busca de Ishaq. 1057 01:35:35,949 --> 01:35:39,889 "Los pájaros hicieron tal sonido..." 1058 01:35:39,969 --> 01:35:44,394 "..los pájaros hicieron tales un sonido que..." 1059 01:35:44,474 --> 01:35:52,273 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1060 01:35:53,692 --> 01:35:58,027 "Algo de sonido ha llegado fuera de mi corazón..." 1061 01:35:58,106 --> 01:36:02,594 "...ha llegado algún sonido fuera de mi corazón..." 1062 01:36:02,673 --> 01:36:11,011 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1063 01:36:12,154 --> 01:36:16,354 "Las armas de los recuerdos Empezó a disparar". 1064 01:36:16,434 --> 01:36:20,425 "Las armas de los recuerdos Empezó a disparar". 1065 01:36:20,505 --> 01:36:27,114 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1066 01:36:27,942 --> 01:36:32,220 "Los pájaros hicieron tal sonido..." 1067 01:36:32,300 --> 01:36:36,091 "..los pájaros hicieron tales un sonido que..." 1068 01:36:36,171 --> 01:36:40,350 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1069 01:36:41,315 --> 01:36:45,408 "...ha llegado algún sonido fuera de mi corazón..." 1070 01:36:45,488 --> 01:36:53,332 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1071 01:37:22,643 --> 01:37:27,261 "Los vagabundos cantaron canciones como cruzaron las calles." 1072 01:37:29,375 --> 01:37:35,155 "Todos ellos luchando en el mundo del amor." 1073 01:37:36,296 --> 01:37:40,623 "Los vagabundos cantaron canciones como cruzaron las calles." 1074 01:37:40,783 --> 01:37:45,375 "Todos ellos luchando en el mundo del amor." 1075 01:37:46,983 --> 01:37:55,262 "Algunos de ellos eran amantes y algunos de los amantes locos." 1076 01:37:55,506 --> 01:37:59,342 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1077 01:38:00,238 --> 01:38:05,042 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1078 01:38:32,780 --> 01:38:39,528 "El lugar donde guardé toda mi tristeza..." 1079 01:38:39,608 --> 01:38:44,302 "...impotencia y todos los brazaletes." 1080 01:38:46,319 --> 01:38:51,164 "El lugar donde guardé toda mi tristeza..." 1081 01:38:51,244 --> 01:38:55,863 "...impotencia y todos los brazaletes..." 1082 01:38:57,182 --> 01:39:05,342 "...hoy he abierto esa caja". 1083 01:39:05,756 --> 01:39:09,103 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1084 01:39:10,703 --> 01:39:14,742 "Las armas de los recuerdos Empezó a disparar". 1085 01:39:14,900 --> 01:39:18,662 "Las armas de los recuerdos Empezó a disparar". 1086 01:39:19,125 --> 01:39:25,302 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1087 01:39:28,529 --> 01:39:29,863 zakaria.. 1088 01:39:37,425 --> 01:39:40,155 Afganistán, Pakistán... 1089 01:39:40,828 --> 01:39:42,498 ...él te ayudará a encontrar fuera Ishaq Khan. 1090 01:39:51,752 --> 01:39:54,302 Escucha, asegúrate de que este contrato.. 1091 01:39:54,382 --> 01:39:55,742 ..del Sr. John llega a tiempo. 1092 01:40:03,655 --> 01:40:12,184 "Ni yo soy infiel, ni es infiel." 1093 01:40:13,065 --> 01:40:24,123 "Ni yo soy infiel, ni es infiel." 1094 01:40:26,063 --> 01:40:38,462 "Eres como un Dios en mi corazón". 1095 01:40:38,859 --> 01:40:41,256 "No hiciste lo correcto..." 1096 01:40:43,055 --> 01:40:45,436 "No hiciste lo correcto..." 1097 01:40:45,516 --> 01:40:47,943 "No hiciste lo correcto..." 1098 01:40:48,023 --> 01:40:51,743 "No hiciste lo correcto..." 1099 01:40:51,823 --> 01:40:55,791 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1100 01:40:56,302 --> 01:40:59,900 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1101 01:41:01,234 --> 01:41:05,213 "Las armas de los recuerdos Empezó a disparar". 1102 01:41:05,886 --> 01:41:09,859 "Las armas de los recuerdos Empezó a disparar". 1103 01:41:09,939 --> 01:41:16,301 "..que mis recuerdos han vuelto, que los recuerdos han vuelto." 1104 01:41:22,738 --> 01:41:25,582 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1105 01:41:25,903 --> 01:41:28,783 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1106 01:41:29,023 --> 01:41:31,943 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1107 01:41:32,222 --> 01:41:35,023 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1108 01:41:38,582 --> 01:41:40,143 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1109 01:41:40,222 --> 01:41:42,377 Reshmá, Reshmá. 1110 01:41:42,523 --> 01:41:45,706 ¡Salmán! ¡Salmán! Él está vivo. El señor está vivo. 1111 01:41:46,305 --> 01:41:48,422 Mira esto, yo he hecho esto. con mis propias manos para él. 1112 01:41:48,703 --> 01:41:51,103 No, Reshma, estás equivocado. Intenta entender. 1113 01:41:51,626 --> 01:41:53,342 Este tipo de silenciador Hay muchos en el mundo. 1114 01:41:53,492 --> 01:41:54,543 No Salman, esta es la misma bufanda. 1115 01:41:54,622 --> 01:41:56,055 He hecho esto con mis propias manos para él. 1116 01:41:56,136 --> 01:41:58,240 Reshma, piensa donde India ¿Está y dónde está Canadá? 1117 01:41:58,320 --> 01:42:03,751 Salman, es el mismo silenciador. ¡y está vivo! 1118 01:42:05,253 --> 01:42:08,171 Es muy lindo que tu me han traído aquí. 1119 01:42:09,100 --> 01:42:10,783 Te estaré siempre agradecido. 1120 01:42:12,027 --> 01:42:14,747 Salman, por favor ayúdame, Quiero buscarlo. 1121 01:42:16,372 --> 01:42:19,063 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1122 01:42:19,465 --> 01:42:22,222 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1123 01:42:22,502 --> 01:42:25,262 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1124 01:42:25,640 --> 01:42:28,423 "Un 'bulbul' llora por su padre.." 1125 01:42:42,475 --> 01:42:44,822 Si es la ilusión de Reshma, entonces déjalo ser. ¿No viste...? 1126 01:42:45,644 --> 01:42:49,137 ..cuanto tienen sus piernas Mejoró en una semana. 1127 01:42:50,302 --> 01:42:52,426 ¿Hay tanta fuerza en el amor? 1128 01:42:54,542 --> 01:42:55,622 ¿Amar? 1129 01:42:57,840 --> 01:42:59,743 ¿Dónde estás? - Nada. 1130 01:43:00,118 --> 01:43:01,185 Vayamos a verla. 1131 01:43:04,115 --> 01:43:06,046 Buenas noches Reshma, ¿cómo te sientes hoy? 1132 01:43:06,182 --> 01:43:07,573 Doctor cuantos mas días que tomará? 1133 01:43:07,653 --> 01:43:10,277 Relájate, Reshma eres recuperándose muy rápido. 1134 01:43:10,356 --> 01:43:13,998 No sabes doctor como me he detenido.. 1135 01:43:14,302 --> 01:43:19,262 ..después de saber que está vivo. Por favor cúrame rápido. 1136 01:43:19,470 --> 01:43:23,018 Lo buscaré de alguna manera una vez que esté de pie. 1137 01:44:14,756 --> 01:44:15,986 ¡Deténgase señor, deténgase! 1138 01:44:17,619 --> 01:44:18,542 todas las cámaras de seguridad de la fábrica Zakaria.. 1139 01:44:18,622 --> 01:44:20,889 ...están conectados desde aquí, señor. 1140 01:46:55,376 --> 01:46:57,762 Comprueba el espléndido y llévalo hacia la izquierda. 1141 01:47:07,938 --> 01:47:08,860 Mira esto. 1142 01:47:09,792 --> 01:47:10,976 ¡Cuidadoso! - Lo siento señor. 1143 01:47:11,056 --> 01:47:15,226 Si se rompe, nos matará a todos. Extenderá la radiación. 1144 01:47:15,922 --> 01:47:19,210 Dorji, están lidiando con el material radiactivo. 1145 01:47:20,427 --> 01:47:22,585 Muéstrame el camino al laboratorio y... 1146 01:47:23,091 --> 01:47:26,315 ..de cualquier vestuario también. - Sí, señor. 1147 01:47:30,659 --> 01:47:32,782 Papá, papá. 1148 01:47:33,328 --> 01:47:35,743 Shaheen, ¿qué estás haciendo aquí? 1149 01:47:35,823 --> 01:47:37,731 Papá, así de ridículo, tuve una muchos problemas con los valores.. 1150 01:47:37,810 --> 01:47:40,240 ..por traer a mi doctor amigos dentro. - ¿Por qué? 1151 01:47:40,320 --> 01:47:42,693 No agregaste nuestros nombres en la lista de citas. 1152 01:47:43,279 --> 01:47:45,496 Lo siento mucho, por favor. - De todos modos. 1153 01:47:45,666 --> 01:47:46,998 En realidad, querían preguntarte algo sobre.. 1154 01:47:47,078 --> 01:47:48,623 .. centro de investigación del cáncer, que.. 1155 01:47:48,703 --> 01:47:51,103 ..van a abrir en la India. - Seguro. 1156 01:47:51,328 --> 01:47:53,744 Señor, en realidad esto es una organización benéfica. hospital para los puros. 1157 01:47:54,215 --> 01:47:56,703 Caridad para los puros. - Sí, señor. 1158 01:47:57,069 --> 01:48:00,961 Siempre estoy ahí, ya sea es India o Pakistán. 1159 01:48:01,041 --> 01:48:04,698 Disculpe señor, llamo por usted. - Disculpe. 1160 01:48:05,390 --> 01:48:07,532 Hola. - Habla Ishaq Khan. 1161 01:48:07,945 --> 01:48:10,006 Hay una llamada de Imtiaz Tío, volveré. 1162 01:48:10,305 --> 01:48:11,425 Llévalos a la sala de juntas. - Sí, señor. 1163 01:48:11,636 --> 01:48:12,785 Ven pronto. - Definitivamente. 1164 01:48:12,864 --> 01:48:13,914 De acuerdo. - Por favor ven. 1165 01:48:14,252 --> 01:48:15,990 Disculpe, espere. 1166 01:48:16,069 --> 01:48:18,998 Sr. Zakaria, el detonante. - Un minuto, un minuto. 1167 01:48:31,666 --> 01:48:34,706 Dile a Ishaq, ¿dónde estás? - Kalgury. 1168 01:48:34,833 --> 01:48:35,898 ¿Cuál es el informe de progreso? 1169 01:48:36,050 --> 01:48:38,296 El trabajo del mecanismo de activación. ha sido completado. 1170 01:48:38,881 --> 01:48:40,385 Y ahora estamos encontrando fuera los caminos.. 1171 01:48:40,466 --> 01:48:42,324 ..para hacer el resto de las partes de las armas nucleares. 1172 01:48:42,671 --> 01:48:44,769 Pero hay un problema importante. 1173 01:48:45,086 --> 01:48:48,469 Los dos científicos nucleares persas que habias enviado.. 1174 01:48:48,733 --> 01:48:49,989 ..ha salido como un gran cero. 1175 01:48:50,229 --> 01:48:51,905 No tienen ningún conocimiento y... 1176 01:48:52,042 --> 01:48:54,018 ..no lograron obteniendo los planos. 1177 01:48:54,157 --> 01:48:55,016 Tienen miedo. 1178 01:48:55,402 --> 01:48:58,432 La situación ha cambiado después del 11 de septiembre. 1179 01:48:58,773 --> 01:49:00,386 Las cosas no son fáciles ahora. 1180 01:49:00,643 --> 01:49:06,117 Fácil o difícil, tenemos que hacerlo, y recuerda una cosa.. 1181 01:49:06,259 --> 01:49:07,985 ..si no conseguimos los planos... 1182 01:49:08,369 --> 01:49:10,707 ..entonces todo el trabajo duro hecho hasta la fecha será un desperdicio. 1183 01:49:10,865 --> 01:49:12,618 Y la misión no tendrá éxito. 1184 01:49:13,225 --> 01:49:15,585 Dime la posición de los materiales. 1185 01:49:15,666 --> 01:49:19,105 El proceso está en marcha. uno mas Ha llegado el envío de penful. 1186 01:49:19,609 --> 01:49:21,627 Ahora podemos extraer el plutonio muy pronto. 1187 01:49:21,927 --> 01:49:22,945 Adiós, cuídate. 1188 01:49:30,503 --> 01:49:32,988 Sr. Wahim, quiero hablar con usted. 1189 01:49:33,435 --> 01:49:34,543 Por favor sal del laboratorio. 1190 01:49:35,863 --> 01:49:37,833 Sí, señor. - Escucha wahim. 1191 01:49:37,913 --> 01:49:39,072 ¿Va mal? 1192 01:49:39,364 --> 01:49:44,301 Los dos científicos persas que me habías dado, son inútiles. 1193 01:49:44,381 --> 01:49:45,823 Lo siento muchísimo, señor. 1194 01:49:46,216 --> 01:49:49,354 Ahora tenemos que buscar algunos. otro científico nuclear. 1195 01:49:49,846 --> 01:49:55,755 Podría haber algunos Pakistán Científico nuclear, encuéntralo. 1196 01:49:56,251 --> 01:49:58,694 Es muy importante encontrar sacar los planos. 1197 01:49:58,774 --> 01:50:00,852 Haré lo mejor que pueda, señor. - Bien. 1198 01:50:01,264 --> 01:50:04,002 Señor, suba dos pisos y luego gire a la derecha. 1199 01:50:04,155 --> 01:50:07,159 Es muy arriesgado ir ahora es su tiempo de trabajo. 1200 01:50:07,463 --> 01:50:11,350 Ok, bien, dime en qué hora en que este laboratorio cierra. 1201 01:50:11,819 --> 01:50:13,778 ¿Hora de cierre? - Cierre del tiempo. 1202 01:50:14,355 --> 01:50:16,822 Medianoche, 1 en punto, GST. - De acuerdo. 1203 01:50:50,684 --> 01:50:52,900 Por favor envíe al ingeniero inmediatamente. 1204 01:50:52,980 --> 01:50:54,384 El circuito CCD se ha estropeado. 1205 01:51:08,787 --> 01:51:11,161 ¿Cuánto tiempo tomará? - 10 minutos. 1206 01:53:28,703 --> 01:53:32,783 ¡Oh, no! 1207 01:53:56,305 --> 01:53:57,855 ¡Ayuda! 1208 01:54:06,007 --> 01:54:09,764 ¡Maldito infierno! Eso es radiación total. 1209 01:54:10,427 --> 01:54:13,347 ¿Qué idiota ha dejado eso? ¿el tipo en el laboratorio? 1210 01:54:13,908 --> 01:54:17,606 ¡Lo ha estropeado todo! ¡Aclarar! 1211 01:54:19,148 --> 01:54:21,759 No, no, no está hecho. sin una prueba definitiva.. 1212 01:54:21,838 --> 01:54:23,564 ..no puedes entrar las premisas de nadie. 1213 01:54:23,880 --> 01:54:25,988 Él es un pez gordo en esto. ciudad, puede demandarnos. 1214 01:54:26,378 --> 01:54:29,347 Recuerda una cosa, él se ocupa de... 1215 01:54:29,427 --> 01:54:31,164 ..materiales radioactivos. Esta razón no es suficiente... 1216 01:54:31,244 --> 01:54:33,827 ..para mantenerlo bajo vigilancia. el tiene la licencia para eso. 1217 01:54:34,083 --> 01:54:36,627 Fabrica radioactivos. isótopos que ayudan... 1218 01:54:36,951 --> 01:54:39,815 ..en el tratamiento del cáncer radioterapia. 1219 01:54:40,256 --> 01:54:42,811 Estamos cooperando con usted, pero eso no significa eso.. 1220 01:54:42,890 --> 01:54:45,268 ..puedes tomar la ley en tus propias manos. 1221 01:54:45,445 --> 01:54:48,667 No debes entrar en las instalaciones de nadie. sin nuestro consentimiento. 1222 01:54:48,747 --> 01:54:53,832 Necesitas tener suficiente Prueba, oficial. - De acuerdo. 1223 01:54:57,405 --> 01:54:59,703 Es sorprendente que nadie lo haga. ir al local de cualquiera.. 1224 01:54:59,783 --> 01:55:01,433 ..no hará vigilancia sin ninguna prueba.. 1225 01:55:01,514 --> 01:55:02,846 ..no fotografiaré, no puedo grabar cualquier cosa, sorprendente. 1226 01:55:02,926 --> 01:55:04,547 ¡Pero entonces también deberíamos encontrar a Ishaq! 1227 01:55:05,243 --> 01:55:07,566 ¡Increíble tipo de cooperación de la ley! 1228 01:55:07,895 --> 01:55:09,874 No te preocupes, tengo Tengo un camino más. 1229 01:55:15,525 --> 01:55:18,931 Poco a poco, toma apoyo, muy bien. 1230 01:55:19,225 --> 01:55:21,075 Has mejorado mucho en un mes. 1231 01:55:21,577 --> 01:55:22,708 Esto es asombroso, Reshma. 1232 01:55:24,148 --> 01:55:26,880 En verdad, hay mucho de efecto del amor. 1233 01:55:28,239 --> 01:55:31,471 Creo que alguien ha entrado tu vida. - Quizás, quizás. 1234 01:55:32,393 --> 01:55:35,783 Dime una cosa, ¿puedes? lo buscas.. 1235 01:55:36,439 --> 01:55:37,992 .. completamente solo en una ciudad tan grande. 1236 01:55:39,840 --> 01:55:42,068 ¿Cómo puede uno estar lejos de ¿La propia sombra? 1237 01:55:42,877 --> 01:55:46,119 Olvídate de mí, siento como algun dia.. 1238 01:55:47,091 --> 01:55:49,248 ...él mismo vendrá aquí en busca de mí. 1239 01:55:57,640 --> 01:56:01,778 A veces me siento como el está ingresando al hospital. 1240 01:56:06,148 --> 01:56:09,225 Y el viene hacia mi dando pasos muy, muy largos. 1241 01:56:14,868 --> 01:56:18,234 Como si fuera a abrir la puerta ahora y entra. 1242 01:56:18,961 --> 01:56:19,908 Entra. 1243 01:56:20,399 --> 01:56:22,033 Dr. Shaheen. - Sí. 1244 01:56:22,407 --> 01:56:24,400 Este hombre está aquí para verte. él está en la sala de espera. 1245 01:56:24,480 --> 01:56:25,507 De acuerdo. 1246 01:56:26,547 --> 01:56:29,943 ¡Vaya! Te veré mañana, vale. 1247 01:56:34,108 --> 01:56:35,587 Wahid, Wahid. 1248 01:56:40,394 --> 01:56:42,533 ¡Qué agradable sorpresa! ¿Cómo estás aquí? 1249 01:56:42,931 --> 01:56:47,944 ¿Por qué? Me estabas extrañando, ¿no? 1250 01:56:48,387 --> 01:56:52,613 '¿Qué nombre le pondrás a la la locura tirandome hacia ella' 1251 01:56:53,887 --> 01:56:55,875 Ella está tranquila incluso después cometiendo un asesinato. 1252 01:56:56,587 --> 01:56:57,907 como llamaras por esto de la sencillez. 1253 01:57:00,024 --> 01:57:02,442 Tú, Wahid, es realmente extraño. 1254 01:57:03,603 --> 01:57:07,259 Nos conocimos un mes antes y es como de ayer.. 1255 01:57:07,338 --> 01:57:12,347 ..nos hicimos amigos y hoy es como si la vida estuviera llena de ti. 1256 01:57:13,680 --> 01:57:15,987 ¿Sabes?, ¿alguna vez? desde que te conocí.. 1257 01:57:17,234 --> 01:57:18,782 ..Simplemente no sé qué es pasandome a mi. 1258 01:57:20,068 --> 01:57:22,948 Cada momento me siento como tu están conmigo, cerca de mí. 1259 01:57:23,342 --> 01:57:26,409 A veces tengo ganas de reír y a veces bailar. 1260 01:57:27,399 --> 01:57:31,912 Y a veces, sólo para sentarse y seguir mirándote. 1261 01:57:34,587 --> 01:57:38,498 Me he vuelto loco. lo mismo locura que.. 1262 01:57:38,784 --> 01:57:42,121 ..Lo he visto en Reshma. - ¿Reshma? 1263 01:57:42,507 --> 01:57:45,617 Sí, mi paciente paquistaní. ella es muy linda. 1264 01:57:45,698 --> 01:57:47,352 Ven, vamos a conocerla. 1265 01:57:53,755 --> 01:57:55,529 ¡Qué lindo hospital! - Gracias. 1266 01:57:56,836 --> 01:57:58,002 Esta es la habitación. 1267 01:58:01,507 --> 01:58:04,684 Reshmá, Reshmá. Hola, ¿Dónde está Reshma? 1268 01:58:04,872 --> 01:58:07,192 Ella se fue con el Sr. Solomon, pero... 1269 01:58:07,271 --> 01:58:08,867 ... debería volver esta noche. 1270 01:58:09,229 --> 01:58:11,403 ¡Asombroso! Ella se ha ido. 1271 01:58:11,483 --> 01:58:15,505 Desde el momento en que puede caminar ella está en busca de su amor perdido. 1272 01:58:16,394 --> 01:58:18,565 Ella dice ¿cómo se puede siéntate tranquilamente, cuando.. 1273 01:58:18,645 --> 01:58:22,844 .. uno pierde su amor, en esta jungla. 1274 01:58:23,780 --> 01:58:26,068 A veces el destino nos obliga a siéntate así. 1275 01:58:26,587 --> 01:58:28,397 Y hay algunas personas quien no tiene ni tiempo.. 1276 01:58:28,835 --> 01:58:31,184 ..para buscar a sus seres queridos. 1277 01:58:32,068 --> 01:58:35,510 Bueno, tengo un regalo para ti. 1278 01:58:39,787 --> 01:58:43,325 Es hermoso, eso es para Claro, el gusto del hombre. 1279 01:58:43,820 --> 01:58:46,067 Y mi hijita quiere sentar cabeza con él. 1280 01:58:47,404 --> 01:58:49,361 Padre, serás Feliz encuentro con Wahid. 1281 01:58:49,913 --> 01:58:51,987 Ya sabes, él es simplemente tan guapo, cariñoso.. 1282 01:58:52,068 --> 01:58:54,686 ..inteligente. el es solo pura genialidad. - Estoy seguro. 1283 01:58:54,766 --> 01:58:56,467 Aunque es de Indonesia... 1284 01:58:56,587 --> 01:58:58,466 ... habla muy bien urdu. - En realidad. 1285 01:58:58,546 --> 01:59:02,387 Escribe poesía, ¿sabes? - En realidad. 1286 01:59:02,518 --> 01:59:04,596 Ya sabes padre, uno más. cosa sobre el.. 1287 01:59:04,676 --> 01:59:07,347 Lo entiendo, lo entiendo. yo entender muy bien. 1288 01:59:08,045 --> 01:59:11,789 ¿Cómo puede ser malo, cuando mi hija lo ha elegido? 1289 01:59:13,087 --> 01:59:14,867 ¿Cómo se llama? -Wahid. 1290 01:59:14,947 --> 01:59:15,988 Wahid. - Sí. 1291 01:59:16,354 --> 01:59:17,347 ¿Y qué hace? 1292 01:59:17,543 --> 01:59:19,680 Él está trabajando para ACL, desde los últimos ocho años. 1293 01:59:19,984 --> 01:59:22,753 Es un científico de alto nivel allí. - ¿Te refieres a Quebec? 1294 01:59:23,354 --> 01:59:25,588 Quieres decir que es un mayor. científico nuclear en.. 1295 01:59:25,667 --> 01:59:27,667 ..Energía Atómica de Canadá Limited. 1296 01:59:27,920 --> 01:59:29,765 Sí, te dije que es un genio. 1297 01:59:31,256 --> 01:59:34,336 Genial, ¿por qué no lo llamas? 1298 01:59:34,416 --> 01:59:36,208 ..a la fiesta que somos tener el próximo fin de semana? 1299 01:59:36,735 --> 01:59:39,747 ¡Eso será genial! - ¿Por qué no? 1300 01:59:39,914 --> 01:59:42,193 Déjame ver qué tipo de Magia que juega este genio. 1301 01:59:42,273 --> 01:59:43,652 Ahora, no seas malo, padre. 1302 01:59:45,507 --> 01:59:46,925 Cualquier cosa por mi hija. 1303 02:00:02,319 --> 02:00:04,387 Bueno, muy bien. 1304 02:00:04,533 --> 02:00:07,567 Me he convertido en tu paciente dentro de un corto período de tiempo. 1305 02:00:07,791 --> 02:00:10,775 Tu estilo es genial y Shaheen tenía razón. 1306 02:00:10,854 --> 02:00:12,406 lo tienes muy bien comando de urdu.. 1307 02:00:12,487 --> 02:00:14,395 ..incluso después de ser indonesio. 1308 02:00:14,475 --> 02:00:16,176 Señor, deseo que en este mundo, Si hay un idioma, entonces... 1309 02:00:16,256 --> 02:00:18,867 ..debería ser urdu, si es religión, es Islam, significa paz. 1310 02:00:18,948 --> 02:00:23,427 Bien, muy bien. Dios lo bendiga. - Amén. 1311 02:00:23,507 --> 02:00:24,537 he dicho.. 1312 02:00:24,618 --> 02:00:25,209 Adelante. 1313 02:00:25,288 --> 02:00:27,905 "No hay ningún idioma como el urdu". 1314 02:00:28,583 --> 02:00:30,095 "No hay ningún idioma como el urdu". 1315 02:00:30,175 --> 02:00:31,587 "No hay nada como el amor." 1316 02:00:31,930 --> 02:00:33,508 ¡Guau! ¡Guau! 1317 02:00:34,519 --> 02:00:36,935 "Si eres fuerte con tu honestidad..." 1318 02:00:37,074 --> 02:00:38,951 "Si eres fuerte con tu honestidad..." 1319 02:00:39,319 --> 02:00:41,135 "No hay nada fuerte como los musulmanes." 1320 02:00:41,425 --> 02:00:43,078 Bueno, bonito, muy bueno! 1321 02:00:43,673 --> 02:00:45,427 Ven, tomemos una copa. 1322 02:00:45,828 --> 02:00:49,100 Señor, no bebo. Islam no lo permite. 1323 02:00:52,065 --> 02:00:53,463 Tienes toda la razón. 1324 02:00:53,587 --> 02:00:55,380 Pero a veces tenemos que aceptar porque.. 1325 02:00:55,461 --> 02:00:58,467 ...hace mucho frío aquí, y a veces cae nieve. 1326 02:00:58,613 --> 02:01:00,579 Sí, tienes razón, toda la razón. 1327 02:01:00,658 --> 02:01:04,467 Y hay un poema sobre la nieve. ¿Recito? - Seguro. 1328 02:01:04,547 --> 02:01:07,347 "La nieve está cayendo, la nieve está cayendo..." 1329 02:01:07,427 --> 02:01:08,707 "...y no hay bebida en la mano." 1330 02:01:08,787 --> 02:01:09,827 ¿No hay bebida en la mano? 1331 02:01:09,908 --> 02:01:12,868 "Sólo viértelo en mi boca, yo no tengo nada que hacer." 1332 02:01:14,942 --> 02:01:18,693 Tu secretaria es pequeña de estatura, pero habla grandes cosas. 1333 02:01:19,056 --> 02:01:22,546 Puedes decir cualquier cosa, menos ser en pais extranjero.. 1334 02:01:22,694 --> 02:01:24,971 ...tenemos que adaptar algunos de sus culturas y costumbres." 1335 02:01:25,328 --> 02:01:28,267 No padre, esto no es verdad, uno se acerca mas.. 1336 02:01:28,346 --> 02:01:31,027 ..a su patria, una vez que él está lejos de ello. - En realidad. 1337 02:01:31,108 --> 02:01:34,247 Sí. El primer ejemplo es Wahid. y el segundo es Salomón. 1338 02:01:34,546 --> 02:01:35,848 Hola Salomón. - Hola señor, ¿cómo está? 1339 02:01:35,929 --> 02:01:37,479 Bien. - Hola. - Hola. 1340 02:01:38,172 --> 02:01:40,427 Padre, ¿puedo robar a Wahid? lejos de ti por un rato. 1341 02:01:40,953 --> 02:01:43,268 Sí, sí, estaba a punto de irme, pero... 1342 02:01:43,347 --> 02:01:45,019 ..tengo que hablar con el algo importante. 1343 02:01:45,188 --> 02:01:47,520 No te preocupes, tendremos almorzar juntos. - Promesa. 1344 02:01:47,650 --> 02:01:48,930 Promesa. - De acuerdo. 1345 02:01:51,064 --> 02:01:52,467 Padre, ¿te gustó? 1346 02:01:53,507 --> 02:01:56,032 Sí, no es bueno. - ¿Qué? 1347 02:01:56,387 --> 02:01:57,507 ¡Él es genial! 1348 02:02:01,350 --> 02:02:03,468 Te he hablado de mi Reshma, paciente paquistaní. 1349 02:02:03,547 --> 02:02:04,818 Sí, ¿ahora cómo está ella? 1350 02:02:05,028 --> 02:02:06,628 Ella está bien, casi bien ahora. 1351 02:02:07,418 --> 02:02:08,988 ella ha sido dada de alta del hospital. 1352 02:02:09,329 --> 02:02:12,266 Ahora ella puede caminar, es la magia de Shaheen. 1353 02:02:12,694 --> 02:02:14,891 No es mi magia, es de su amor. 1354 02:02:15,389 --> 02:02:16,868 Siempre he creído que el amor... 1355 02:02:17,021 --> 02:02:18,768 ..es una especie de desequilibrio hormonal. 1356 02:02:19,235 --> 02:02:21,979 Pero después de conocer a Reshma, Aprendí que el amor es divino. 1357 02:02:22,481 --> 02:02:25,442 Siempre me pregunté si podría alguna vez encontraré a este rey del amor. 1358 02:02:25,521 --> 02:02:27,979 ..y te conocí. - Y ocurrió una magia más. 1359 02:02:29,171 --> 02:02:30,510 Por cierto, ¿dónde está ella? 1360 02:02:30,590 --> 02:02:33,988 En realidad, quería que la conocieras. Pero encontrar su amor perdido... 1361 02:02:34,068 --> 02:02:37,426 ..se ha ido con unos Salomon's amigos al mal uso. 1362 02:02:37,831 --> 02:02:39,507 Hay alguna reunión de los agentes. 1363 02:02:39,725 --> 02:02:41,028 Estoy tan decepcionado de ti, ¿sabes? 1364 02:02:41,268 --> 02:02:43,108 Vamos Shaheen, intenta entender. 1365 02:02:43,313 --> 02:02:45,268 trata de entender lo que está pasando. 1366 02:02:45,828 --> 02:02:46,878 Ese día cuando estábamos en el centro comercial... 1367 02:02:46,958 --> 02:02:49,108 Shaheen, mira quién tiene ven a conocerte! 1368 02:02:55,219 --> 02:02:56,449 ¡Tío Imtiaz! 1369 02:03:21,979 --> 02:03:23,668 Ven, te presentaré a todos. - Sí, sí. 1370 02:03:24,228 --> 02:03:27,039 Conócelo, él es el tío Imtiaz. y se queda en Londres. 1371 02:03:27,662 --> 02:03:30,152 Y este es el Sr. Niaz y permanece en Malasia. 1372 02:03:30,307 --> 02:03:33,824 Y este es nuestro especial de hoy. VIP Sr. Wahid Khan. 1373 02:03:34,511 --> 02:03:37,188 ¿Wahid Khan? El científico nuclear. 1374 02:03:37,443 --> 02:03:40,076 estábamos discutiendo sobre ti recientemente. 1375 02:03:40,878 --> 02:03:42,262 Estoy muy feliz de conocerte. 1376 02:03:45,597 --> 02:03:47,551 Yo también estoy muy feliz de conocerte. 1377 02:03:48,192 --> 02:03:49,188 ¡Pero no como yo! 1378 02:03:59,627 --> 02:04:06,383 Buen señor Wahid, usted es persona muy interesante. 1379 02:04:07,627 --> 02:04:13,623 Pero, ¿nos hemos conocido antes? Tu cara.. 1380 02:04:13,747 --> 02:04:17,987 Las caras a menudo nos engañan, sólo que el espejo dice la verdad. 1381 02:04:18,115 --> 02:04:20,096 ¡Guau! 1382 02:04:20,707 --> 02:04:24,317 El señor Wahid recita un poema muy bien. - ¿Es así? 1383 02:04:24,604 --> 02:04:27,027 Luego recita algún poema alucinante. 1384 02:04:27,268 --> 02:04:29,108 Sí, Sr. Wahid, por favor recítelo. 1385 02:04:29,483 --> 02:04:32,613 Deja que el ambiente se caliente... 1386 02:04:33,108 --> 02:04:35,668 ..entonces mira, todo lo que tengo que decir. 1387 02:04:35,747 --> 02:04:37,399 Y todo lo que escucharás. 1388 02:04:58,488 --> 02:04:59,908 ¡Hola Ishaq Khan! 1389 02:05:04,497 --> 02:05:05,607 ¿Qué es? 1390 02:05:18,905 --> 02:05:23,225 "No me hagas emborrachar con tus dulces ojos." 1391 02:05:23,842 --> 02:05:28,149 "No me hagas emborrachar con tus dulces ojos." 1392 02:05:28,938 --> 02:05:34,070 "No se hace musulmán en un Kaphir." 1393 02:05:38,538 --> 02:05:41,523 "Enamorado te estas tomando la ayuda de los ojos..." 1394 02:05:43,363 --> 02:05:45,905 "Enamorado te estas tomando la ayuda de los ojos..." 1395 02:05:45,985 --> 02:05:50,988 "..en lugar de boca, tú Estamos hablando de alguien..." 1396 02:05:51,069 --> 02:05:54,059 "..y toma el nombre de otra persona." 1397 02:06:07,828 --> 02:06:10,867 Señor, diga algo. 1398 02:06:19,386 --> 02:06:25,426 "Puedes ser rey o reina, pero nunca saludo." 1399 02:06:26,069 --> 02:06:30,746 "Puedes ser rey o reina, pero nunca saludo." 1400 02:06:31,104 --> 02:06:34,426 "Si es bella dama o una botella de licor.." 1401 02:06:36,154 --> 02:06:38,577 "Si es bella dama o una botella de licor.." 1402 02:06:38,658 --> 02:06:40,786 "... ¡No soy esclavo de nadie!" 1403 02:06:42,882 --> 02:06:46,162 Señor, si quiere decir algo, hablar abiertamente. 1404 02:06:49,347 --> 02:06:51,988 Dije, di lo que quieras abiertamente. 1405 02:06:52,278 --> 02:06:53,466 ¿Por qué estás poniendo excusas? 1406 02:06:54,154 --> 02:06:58,198 Tú también, inclina la cabeza frente a bellas damas. 1407 02:06:59,134 --> 02:07:01,780 "La cabeza no debe inclinarse, así que..." 1408 02:07:04,677 --> 02:07:09,279 Lo que voy a decir ahora, ni nadie.. 1409 02:07:09,359 --> 02:07:13,220 ..ha dicho esto antes ni cualquiera lo ha escuchado. 1410 02:07:13,301 --> 02:07:15,407 ¡Guau! 1411 02:07:19,109 --> 02:07:20,525 ¿Qué harás por los planos? 1412 02:07:23,546 --> 02:07:28,394 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1413 02:07:31,162 --> 02:07:35,545 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1414 02:07:36,225 --> 02:07:39,705 "Y que se inclina delante de todas las puertas..." 1415 02:07:41,243 --> 02:07:43,545 "Y que se inclina delante de todas las puertas..." 1416 02:07:43,719 --> 02:07:45,877 "Eso no puede ser llamado cabeza". 1417 02:07:46,265 --> 02:07:51,134 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1418 02:08:26,826 --> 02:08:28,305 ¿Quién es él, qué es él, él ... 1419 02:08:28,386 --> 02:08:30,294 ...diré la verdad después de beber esto. 1420 02:08:31,265 --> 02:08:33,465 "Son algunos que abren la boca.. 1421 02:08:33,546 --> 02:08:35,786 ..tan pronto como entren los licores.." 1422 02:08:36,385 --> 02:08:38,266 "Son algunos que abren la boca.. 1423 02:08:38,345 --> 02:08:40,545 ..tan pronto como entren los licores.." 1424 02:08:41,476 --> 02:08:48,506 "Bebo mucho, Bebo mucho..." 1425 02:08:48,586 --> 02:08:51,065 "..pero nunca habla nada después de emborracharme." 1426 02:08:51,402 --> 02:08:55,881 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1427 02:08:56,322 --> 02:09:00,746 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1428 02:09:01,411 --> 02:09:03,706 "Y que se inclina delante de todas las puertas..." 1429 02:09:03,786 --> 02:09:06,219 "Eso no puede ser llamado cabeza". 1430 02:09:06,298 --> 02:09:11,086 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1431 02:09:11,402 --> 02:09:16,047 "No me hagas emborrachar con tus dulces ojos." 1432 02:09:16,439 --> 02:09:21,033 "No me hagas emborrachar con tus dulces ojos." 1433 02:09:21,447 --> 02:09:26,185 "No se hace musulmán en un Kaphir." 1434 02:09:26,637 --> 02:09:31,056 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1435 02:09:31,451 --> 02:09:36,215 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1436 02:09:36,519 --> 02:09:38,746 "Y que se inclina delante de todas las puertas..." 1437 02:09:39,002 --> 02:09:41,202 "Eso no puede ser llamado cabeza". 1438 02:09:41,622 --> 02:09:45,465 "La cabeza donde no se inclina, Esas no son las puertas." 1439 02:09:45,546 --> 02:09:48,163 ¿Cómo es, si pudieras conseguir? ¿Los planos de la bomba? 1440 02:09:49,139 --> 02:09:51,865 "Eso no puede ser llamado cabeza". 1441 02:10:03,985 --> 02:10:06,215 No soy un enemigo, pero un amigo tuyo. 1442 02:10:17,661 --> 02:10:19,479 No estás satisfecho, Ishaq. 1443 02:10:19,860 --> 02:10:22,100 Aún estás buscando el información sobre Wahid. 1444 02:10:22,180 --> 02:10:26,136 Sr. Zakaria, solo tengo uno. principio en la vida y es... 1445 02:10:26,993 --> 02:10:30,121 ..recopila la información primero y luego conocer a la persona preocupada. 1446 02:10:30,261 --> 02:10:31,829 toda la noche estuvimos haciendo lo mismo. 1447 02:10:32,180 --> 02:10:36,070 Se ha unido a ACL, antes de las ocho. años, cuatro meses y tres días. 1448 02:10:36,671 --> 02:10:39,109 Su padre es paquistaní. y madre indonesia. 1449 02:10:39,373 --> 02:10:40,395 Y sus datos biográficos.. 1450 02:10:40,475 --> 02:10:44,563 Los datos biológicos se pueden hacer nuevos. también. No se porque.. 1451 02:10:45,595 --> 02:10:48,383 ..a veces siento que La cara de Wahid.. 1452 02:10:49,467 --> 02:10:51,818 ..tiene la similitud de Ajay Chakraborty. 1453 02:10:51,898 --> 02:10:56,038 ¡Ay dios mío! ¿Qué eres? hablando, Sr. Ishaq. 1454 02:10:56,478 --> 02:10:59,003 Ese espía indio tiene Murió meses antes. 1455 02:10:59,543 --> 02:11:02,060 A estas alturas, sus huesos deben haber comido por peces, en el Ganges. 1456 02:11:02,823 --> 02:11:05,300 Lo que siento es que Dios nos ha enviado a Wahid.. 1457 02:11:05,528 --> 02:11:08,519 ..para resolver el problema de planos. 1458 02:11:08,863 --> 02:11:11,289 Señor Maulana, todos estos las cosas no son tan fáciles. 1459 02:11:11,621 --> 02:11:15,621 La primera pregunta es por qué quiere ayudarnos. 1460 02:11:16,581 --> 02:11:20,341 En segundo lugar, ¿cómo sabe? todos nuestros secretos. 1461 02:11:20,850 --> 02:11:24,930 Y en tercer lugar, si sabe todos nuestros secretos.. 1462 02:11:25,530 --> 02:11:29,060 ..en lugar de esconderte, ¿por qué? ¿Nos está exponiendo? 1463 02:11:29,743 --> 02:11:31,061 En realidad ¿qué hace espera de nosotros? 1464 02:11:31,466 --> 02:11:35,180 No te preocupes, si hay nada sospechoso.. 1465 02:11:35,261 --> 02:11:36,621 ..será atendido. 1466 02:11:46,381 --> 02:11:48,241 Estaba diciendo bien, señor. - ¿Qué? 1467 02:11:48,395 --> 02:11:52,762 Que vendrán antes del amanecer, Ya vienen, señor. 1468 02:11:55,094 --> 02:11:57,301 Buenos días cariño, buenos días. 1469 02:11:57,686 --> 02:11:59,761 ¡Buenos días a todos los que están aquí! 1470 02:11:59,841 --> 02:12:01,681 Es una sorpresa para ti. 1471 02:12:03,362 --> 02:12:06,479 Pero me alegro mucho de verte. haciendo ejercicio, incluso yo estaba... 1472 02:12:06,559 --> 02:12:09,942 ..interesado en el ejercicio desde infancia, ¿no es así, señor Maulana? 1473 02:12:10,162 --> 02:12:13,854 Tiene toda la razón señor, yo Me sorprende que nuestro interés... 1474 02:12:13,934 --> 02:12:16,297 ..y los pasatiempos coinciden mucho con la del Sr. Wahid. 1475 02:12:16,377 --> 02:12:17,456 Sí, sí, tienes razón. 1476 02:12:17,536 --> 02:12:20,849 Señor, ahí está el instrumento. y la voz también así que que empiece. 1477 02:12:21,006 --> 02:12:23,060 Entonces ¿por qué no se unen todos? nosotros y hacer algo de ejercicio.. 1478 02:12:23,140 --> 02:12:24,481 ..mientras hablaba con el Sr. Wahid. 1479 02:12:24,721 --> 02:12:26,322 Sí, sí, ¿por qué no? 1480 02:12:26,402 --> 02:12:27,521 Levanta este. 1481 02:12:29,637 --> 02:12:33,564 Señor Maulana, tenga cuidado. - Lentamente, lentamente, es pesado. 1482 02:12:35,007 --> 02:12:42,354 Sr. Wahid, se ha escondido. todo de nosotros y.. 1483 02:12:42,435 --> 02:12:43,968 Mi ejercicio ha sido completado.. 1484 02:12:44,047 --> 02:12:45,582 ..y es hora de hacer jogging, disculpe. 1485 02:12:45,662 --> 02:12:48,230 Sr. Wahid, pero. - Trotar, señor. 1486 02:12:48,801 --> 02:12:51,121 Mira, él es muy disciplinado. nunca toma descansos.. 1487 02:12:51,202 --> 02:12:52,885 ..de su rutina, y No hay excusas para eso. 1488 02:12:52,965 --> 02:12:55,122 No hay problema, esperaremos. en la cafetería. 1489 02:12:55,202 --> 02:12:56,197 Y habla con él después de correr. 1490 02:12:56,277 --> 02:12:58,601 Lo siento señor hoy no puede habla con el porque.. 1491 02:12:58,681 --> 02:13:00,641 ..hoy hay una conferencia en la empresa a las 11.. 1492 02:13:00,721 --> 02:13:02,242 ..y se ejecutará hasta el tarde. Y por la tarde.. 1493 02:13:02,322 --> 02:13:03,682 ... él está de fiesta con los científicos nucleares.. 1494 02:13:03,762 --> 02:13:05,442 ..viniendo de Nueva York, y mañana sale. 1495 02:13:05,521 --> 02:13:08,001 Podrás reunirte con él sólo el miércoles. 1496 02:13:08,082 --> 02:13:08,969 ¿Miércoles? Pero escúchanos. 1497 02:13:09,048 --> 02:13:11,442 Si quieres hablar, ven conmigo. Podemos hablar mientras hacemos jogging. 1498 02:13:12,337 --> 02:13:13,215 ¿Correr? 1499 02:13:14,833 --> 02:13:19,311 Querido Wahid, querido Wahid, ¡para! 1500 02:13:19,824 --> 02:13:21,601 Ha salido a la calle, a la nieve. 1501 02:13:21,681 --> 02:13:24,721 Ven, vamos. - ¿Afuera? Entonces tengo que cambiarme. 1502 02:13:24,859 --> 02:13:27,202 Tienes al menos pelo tu cabeza para salvarte.. 1503 02:13:27,377 --> 02:13:29,681 ..Ni siquiera tengo eso. y si Sigues preocupándote por tu ropa. 1504 02:13:29,761 --> 02:13:32,355 ..entonces no te quedarás con nadie Incluso el que llevas puesto ahora. 1505 02:13:32,435 --> 02:13:34,367 Venir. - Venir. 1506 02:13:36,515 --> 02:13:41,713 Querido, al menos escucha, Querido Wahid, detente. 1507 02:13:41,948 --> 02:13:48,206 Wahid, escucha. El señor Maulana escuchado ha sido operado. 1508 02:13:48,536 --> 02:13:50,801 Y es muy peligroso para que él corra. 1509 02:13:51,355 --> 02:13:53,282 Mira su condición. 1510 02:13:53,362 --> 02:13:55,712 ¿Quién le ha pedido al señor Maulana que se presente? 1511 02:13:56,280 --> 02:14:00,402 No, simplemente corrí. 1512 02:14:00,481 --> 02:14:01,896 Venga Sr. Maulana, volvamos a correr. 1513 02:14:01,976 --> 02:14:04,721 Espera un momento, quiero hablar para él algo importante. 1514 02:14:06,731 --> 02:14:10,581 Querido Wahid, díganos con franqueza, como lo sabes.. 1515 02:14:10,661 --> 02:14:11,841 ..todo esto sobre nosotros? 1516 02:14:15,202 --> 02:14:17,681 Yo también soy un soldado de Cachemira. y tiene el mismo propósito.. 1517 02:14:17,905 --> 02:14:20,082 ..para los fines de Cachemira, por el que todos estáis luchando. 1518 02:14:20,585 --> 02:14:24,082 Muy bien, querido Wahid. Como nuestro propósito es el mismo... 1519 02:14:24,162 --> 02:14:26,322 ... juremos que descansaremos.. 1520 02:14:26,402 --> 02:14:29,841 ..sólo después de liberar Cachemira de Kaphir. 1521 02:14:30,128 --> 02:14:31,362 Démonos la mano. 1522 02:14:31,671 --> 02:14:35,061 Disculpe señor, con este plan. del Sr. Ishaq, no creo... 1523 02:14:35,141 --> 02:14:37,552 ..que podemos liberar Cachemira. - ¿Qué dijiste? 1524 02:14:37,632 --> 02:14:40,213 ¿Qué crees que yo no se que contrataste.. 1525 02:14:40,471 --> 02:14:43,038 ..dos científicos persas y no pudieron.. 1526 02:14:43,448 --> 02:14:46,500 ..consigue los planos. tu nunca pense que si.. 1527 02:14:46,579 --> 02:14:49,172 ..fueron atrapados, tu todo el imperio y.. 1528 02:14:49,324 --> 02:14:52,081 ..nuestro plan de libertad sería han llegado a su fin. 1529 02:14:52,561 --> 02:14:53,681 Tienes razón. 1530 02:14:53,761 --> 02:14:57,198 Un minuto, un minuto, es Es muy fácil hablar así. 1531 02:14:57,855 --> 02:15:01,073 ¿Puedes conseguirnos los planos? para hacer las partes de la bomba? 1532 02:15:01,154 --> 02:15:04,003 Eso es muy fácil, pero no quiero hacerlo.. 1533 02:15:04,082 --> 02:15:05,442 ..en compañía de estúpidos personas como usted. 1534 02:15:05,706 --> 02:15:07,033 No digas eso querida. 1535 02:15:07,113 --> 02:15:10,802 De ahora en adelante, tú haces todos los planes. - Tienes razón. 1536 02:15:11,067 --> 02:15:13,851 Querido Wahid, uno más cosa importante.. 1537 02:15:14,127 --> 02:15:17,201 ...Le gustas a Shaheen, a ti también, como ella. 1538 02:15:18,082 --> 02:15:21,122 ¿Por qué no convertimos esto? ¿Amistad en relación? 1539 02:15:22,095 --> 02:15:23,921 ..por esto tendrás plena confianza en nosotros.. 1540 02:15:24,002 --> 02:15:28,100 ..y por un trabajo tan grande, la confianza es lo más importante. 1541 02:15:33,088 --> 02:15:36,219 ¿Qué? tendrás que casarte La hija de Zakaria, pero ¿por qué? 1542 02:15:36,395 --> 02:15:39,387 No hay otra manera, señor. tendré que casarme con ella.. 1543 02:15:39,466 --> 02:15:42,652 ..saber de donde vienen estan recibiendo los materiales.. 1544 02:15:42,881 --> 02:15:44,740 ..para hacer una bomba, ¿qué? ¿Tienen enlaces con...? 1545 02:15:44,895 --> 02:15:47,362 ..naciones extranjeras y cuáles son sus peligrosas intenciones. 1546 02:15:47,521 --> 02:15:49,521 no podré engañar ellos, por más tiempo. 1547 02:15:50,002 --> 02:15:54,242 Ok Arun, lo entiendo, de todos modos, cuídate. 1548 02:15:54,992 --> 02:15:56,587 Porque conozco bien el tormentos seras.. 1549 02:15:56,786 --> 02:15:58,657 ..está pasando por este matrimonio. 1550 02:15:58,962 --> 02:16:02,079 Señor, el corazón se ha ido con Reshma. 1551 02:16:02,561 --> 02:16:04,865 Ahora nada me afecta. 1552 02:16:05,760 --> 02:16:08,849 Señor, venga aquí lo antes posible. porque quiero inmediatamente.. 1553 02:16:08,929 --> 02:16:11,256 ..las cosas que le he pedido el gobierno canadiense. 1554 02:16:11,502 --> 02:16:14,722 Sí, por supuesto, se hará. - Gracias, adiós. 1555 02:17:10,588 --> 02:17:12,402 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1556 02:17:12,481 --> 02:17:14,260 "...y ella dijo escucha mi amado." 1557 02:17:14,481 --> 02:17:16,242 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1558 02:17:16,322 --> 02:17:18,084 "...y ella dijo escucha mi amado." 1559 02:17:18,494 --> 02:17:22,002 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1560 02:17:26,162 --> 02:17:29,522 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1561 02:17:29,922 --> 02:17:33,682 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1562 02:17:34,002 --> 02:17:37,442 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 1563 02:17:41,762 --> 02:17:45,042 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 1564 02:17:45,412 --> 02:17:49,202 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1565 02:17:49,522 --> 02:17:52,882 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1566 02:17:53,281 --> 02:17:54,641 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1567 02:17:54,721 --> 02:17:56,561 "...y ella dijo escucha mi amado." 1568 02:17:57,041 --> 02:17:58,481 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1569 02:17:58,561 --> 02:18:00,481 "...y ella dijo escucha mi amado." 1570 02:18:01,121 --> 02:18:04,641 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 1571 02:18:04,961 --> 02:18:08,641 "Diciendo que han venido los amantes". 1572 02:18:09,121 --> 02:18:12,641 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 1573 02:18:12,832 --> 02:18:16,242 "Diciendo que han venido los amantes". 1574 02:18:16,481 --> 02:18:18,082 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1575 02:18:18,162 --> 02:18:20,082 "...y ella dijo escucha mi amado." 1576 02:18:20,265 --> 02:18:21,922 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1577 02:18:22,002 --> 02:18:23,762 "...y ella dijo escucha mi amado." 1578 02:18:39,922 --> 02:18:47,082 "Todos los pájaros vuelan a países extranjeros." 1579 02:18:51,522 --> 02:18:58,722 "Todos los pájaros vuelan a países extranjeros." 1580 02:18:59,361 --> 02:19:06,402 "Ves lo que pasa cuando Los corazones se unen en el amor." 1581 02:19:06,961 --> 02:19:10,242 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1582 02:19:14,561 --> 02:19:18,002 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1583 02:19:18,242 --> 02:19:22,002 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1584 02:19:22,322 --> 02:19:25,842 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1585 02:19:26,162 --> 02:19:27,762 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1586 02:19:27,842 --> 02:19:29,522 "...y ella dijo escucha mi amado." 1587 02:19:29,922 --> 02:19:31,602 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1588 02:19:31,682 --> 02:19:33,362 "...y ella dijo escucha mi amado." 1589 02:20:57,121 --> 02:21:00,561 "Felicitaciones, en tu matrimonio..." 1590 02:21:00,641 --> 02:21:04,481 "...y para estos caballos, elefantes y música." 1591 02:21:08,611 --> 02:21:12,402 "Felicitaciones, en tu matrimonio..." 1592 02:21:12,481 --> 02:21:16,082 "...y para estos caballos, elefantes y música." 1593 02:21:16,842 --> 02:21:20,082 "La novia y los novios, son los compañeros de vida..." 1594 02:21:20,291 --> 02:21:23,921 "...y quien soy yo, solo un invitado en este matrimonio." 1595 02:21:24,209 --> 02:21:27,762 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1596 02:21:32,121 --> 02:21:35,201 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1597 02:21:35,522 --> 02:21:39,442 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1598 02:21:39,842 --> 02:21:43,122 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1599 02:21:43,507 --> 02:21:45,441 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1600 02:21:45,522 --> 02:21:46,962 "...y ella dijo escucha mi amado." 1601 02:21:47,361 --> 02:21:49,281 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1602 02:21:49,361 --> 02:21:50,801 "...y ella dijo escucha mi amado." 1603 02:21:51,144 --> 02:21:54,922 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 1604 02:21:55,361 --> 02:21:58,801 "Diciendo que han venido los amantes". 1605 02:21:59,226 --> 02:22:02,882 "Rápidamente mi corazón silencioso comenzó..." 1606 02:22:03,146 --> 02:22:06,641 "Diciendo que han venido los amantes". 1607 02:22:06,797 --> 02:22:08,481 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1608 02:22:08,561 --> 02:22:10,201 "...y ella dijo escucha mi amado." 1609 02:22:10,561 --> 02:22:12,322 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1610 02:22:12,402 --> 02:22:14,041 "...y ella dijo escucha mi amado." 1611 02:22:55,441 --> 02:22:58,521 "Había un pájaro y un ruiseñor y ella dijo escucha mi amado." 1612 02:22:58,881 --> 02:23:00,322 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1613 02:23:00,402 --> 02:23:02,002 "...y ella dijo escucha mi amado." 1614 02:23:02,402 --> 02:23:04,162 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1615 02:23:04,242 --> 02:23:05,682 "...y ella dijo escucha mi amado." 1616 02:23:05,922 --> 02:23:07,602 "Había un pájaro y un ruiseñor..." 1617 02:23:07,682 --> 02:23:09,082 "...y ella dijo escucha mi amado." 1618 02:23:21,394 --> 02:23:27,072 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1619 02:23:27,402 --> 02:23:33,572 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1620 02:23:34,162 --> 02:23:39,259 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1621 02:24:41,722 --> 02:24:42,881 Reshmá. 1622 02:25:17,201 --> 02:25:18,561 te lo digo ahora también quedarse atrás. 1623 02:25:20,425 --> 02:25:22,001 hay una mañana después de cada noche. 1624 02:25:24,641 --> 02:25:25,842 Reshmá. 1625 02:25:30,322 --> 02:25:33,980 Si crees que soy elegible para ti... 1626 02:25:37,965 --> 02:25:39,871 ..me gustaría convertirme tu compañero de vida. 1627 02:25:42,402 --> 02:25:49,122 Salman, la chica con la que se casará tendrás mucha suerte. 1628 02:25:52,552 --> 02:25:54,065 Pero no puedo hacer esto... 1629 02:25:58,840 --> 02:26:00,621 ..porque el amor sucede solo una vez.. 1630 02:26:00,914 --> 02:26:02,145 ..y lo he perdido. 1631 02:26:03,602 --> 02:26:06,373 Disculpe señora, Sr. Salomón, tienes que venir con nosotros. 1632 02:26:06,452 --> 02:26:07,281 ¿Hay algún problema? 1633 02:26:07,361 --> 02:26:08,328 Solo un par de preguntas.. 1634 02:26:08,408 --> 02:26:09,561 ...que tienes que seguir Aquí arriba, por favor. 1635 02:26:09,641 --> 02:26:10,961 Sólo dame un segundo. 1636 02:26:13,522 --> 02:26:14,642 Vendré ahora mismo. 1637 02:26:39,041 --> 02:26:40,721 Nunca pensé que la vida... 1638 02:26:40,987 --> 02:26:42,497 .. alguna vez nos traiga, en este momento. 1639 02:26:44,721 --> 02:26:48,023 Ahora no me esperes, arreglar tu vida. 1640 02:26:53,281 --> 02:26:54,809 te estoy haciendo mucho infeliz, ¿no? 1641 02:26:57,322 --> 02:26:59,322 La tristeza se da los más queridos. 1642 02:27:13,481 --> 02:27:16,168 Reshmá, Reshmá. 1643 02:27:18,477 --> 02:27:24,184 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1644 02:27:24,481 --> 02:27:31,311 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1645 02:27:50,128 --> 02:27:53,032 Reshmá, Reshmá. 1646 02:27:55,670 --> 02:27:57,968 Reshma, ¿dónde estabas? 1647 02:27:59,101 --> 02:28:01,762 Estos policías simplemente acosan. Ven, vámonos. 1648 02:28:28,585 --> 02:28:30,625 Shaheen, Shaheen, ¿escúchame? 1649 02:28:30,704 --> 02:28:32,082 no quiero escuchar, cualquier cosa de ti. 1650 02:28:32,162 --> 02:28:34,586 Me has engañado. - Shaheen. 1651 02:29:00,481 --> 02:29:02,645 Miles serán asesinados con las bombas nucleares. 1652 02:29:04,162 --> 02:29:06,667 Shaheen, lo harás tienes que apoyarme. 1653 02:30:00,666 --> 02:30:04,256 No importa lo poderoso que seas... 1654 02:30:04,968 --> 02:30:08,552 ...no puedes lastimarme de ninguna manera. 1655 02:30:15,281 --> 02:30:18,641 No, mi padre no puede ser así. 1656 02:30:19,881 --> 02:30:22,393 Sabrás la verdad con en veinticuatro horas. 1657 02:30:22,472 --> 02:30:24,162 No necesito veinticuatro horas. 1658 02:30:24,349 --> 02:30:25,956 Iré a preguntarle a papá ahora mismo. 1659 02:30:28,054 --> 02:30:30,674 no hablaras con nadie durante veinticuatro horas. 1660 02:30:33,349 --> 02:30:34,322 Lo siento. 1661 02:30:42,002 --> 02:30:44,481 Querido Wahid, ¿está todo bien? 1662 02:30:45,641 --> 02:30:47,521 ¿Por qué nos llamaste? aquí a medianoche? 1663 02:30:47,602 --> 02:30:50,402 Deberías haber estado en a casa, a estas alturas. 1664 02:30:50,619 --> 02:30:53,292 Tu esposa, Shaheen estar esperando por ti. 1665 02:30:55,201 --> 02:30:58,561 Shaheen puede esperarme, pero no nuestro objetivo. 1666 02:31:00,961 --> 02:31:06,405 De verdad, tienes un muy buen yerno. 1667 02:31:06,486 --> 02:31:09,978 Querido, de todos modos lo consigues nosotros el modelo. 1668 02:31:11,602 --> 02:31:15,758 Ser el jefe del ISI, al menos Usa tu cabeza de vez en cuando. 1669 02:31:16,641 --> 02:31:20,082 ¿Qué pasa si conseguimos los planos? 1670 02:31:20,325 --> 02:31:23,969 ¡No vamos a hacer galletas saladas! 1671 02:31:24,049 --> 02:31:26,322 Tomará al menos diez años para desarrollarlo. 1672 02:31:26,402 --> 02:31:28,361 Y la forma en que el mundo está cambiando, no lo se.. 1673 02:31:28,525 --> 02:31:30,641 ..qué pasará con la libertad de Cachemira. 1674 02:31:31,355 --> 02:31:32,656 Y a estas alturas, ¿qué te pasara.. 1675 02:31:32,736 --> 02:31:34,881 ..y señor Maulana, ¿y usted? 1676 02:31:36,579 --> 02:31:39,694 Tienes razón querida, pero no lo hacemos de otra manera. 1677 02:31:39,922 --> 02:31:41,042 Hay una manera, señor. 1678 02:31:42,245 --> 02:31:44,364 Si pudiéramos prepararnos hizo partes de bomba.. 1679 02:31:44,877 --> 02:31:46,724 .entonces es sólo una cuestión de ensamblar. 1680 02:31:47,041 --> 02:31:52,336 Las piezas no se venden en el calles, para conseguirlo tan fácilmente! 1681 02:31:53,882 --> 02:31:55,601 Los que tienen voluntad fuerte... 1682 02:31:55,682 --> 02:31:58,481 ..hablan de cielo y no de las calles. 1683 02:32:02,356 --> 02:32:03,522 ¿Qué quieres decir? 1684 02:32:33,458 --> 02:32:37,064 ¡Ay dios mío! no creo esto. Todo esto es real. 1685 02:32:37,439 --> 02:32:40,334 Este controlador, este Dispositivo de seguridad, ¡increíble! 1686 02:32:40,550 --> 02:32:43,761 ¡Bien hecho! has hecho un fantástico trabajo. - Gracias señor. 1687 02:32:44,201 --> 02:32:45,281 ¿No es así, Sr. Ishaq? 1688 02:32:45,787 --> 02:32:48,162 Sr. Ishaq, al menos anímese ahora. 1689 02:32:48,359 --> 02:32:49,922 deberíamos celebrar como nuestro ID del festival. 1690 02:32:50,451 --> 02:32:55,345 Está bien, pero Sr. Wahid, estas partes no son suficientes. 1691 02:32:56,481 --> 02:33:00,468 Si tuviera las partes enteras, entonces a estas alturas.. 1692 02:33:00,548 --> 02:33:01,922 ...Cachemira habría sido liberada. 1693 02:33:02,481 --> 02:33:03,602 Tienes razón. 1694 02:33:03,682 --> 02:33:05,679 No importa, en un par de meses... 1695 02:33:06,072 --> 02:33:07,682 conseguiré el resto de las partes de la bomba. 1696 02:33:07,762 --> 02:33:10,000 Estoy orgulloso de mi hijo, Estoy orgulloso de ti. 1697 02:33:10,079 --> 02:33:12,801 Sr. Zakaria, ¿por qué no enviar estas partes donde.. 1698 02:33:12,881 --> 02:33:14,939 ..nuestros otros materiales se conservan. 1699 02:33:15,602 --> 02:33:19,490 Sí... sí... por qué no, Wahid. - Después de todo somos uno. 1700 02:33:20,682 --> 02:33:24,648 ¿Enviamos? - Yo también deseo lo mismo. 1701 02:33:36,906 --> 02:33:39,671 Sr. Zakaria, ¿es este su secreto? lugar. - Sí querido. 1702 02:33:40,193 --> 02:33:42,692 Esto se hace en el punto más alto, en segundo lugar hay un... 1703 02:33:42,772 --> 02:33:45,990 .. estación de metro. Y porque es un lugar turístico... 1704 02:33:46,166 --> 02:33:52,019 ..nadie lo duda, y así Los materiales están sanos y salvos. 1705 02:33:52,550 --> 02:33:55,390 Sr. Ishaq, en un par de días. recibiremos el.. 1706 02:33:55,470 --> 02:33:57,716 ..resto de las partes de la bomba. Pero dime... 1707 02:33:57,796 --> 02:34:00,711 ... ¿cómo lo lanzarás? voluntad ¿Lo tiras con las manos? 1708 02:34:02,989 --> 02:34:06,911 Estás bromeando. tengo muchos amigos en otros.. 1709 02:34:06,990 --> 02:34:10,004 ..países que tienen la Partes de plataformas de lanzamiento. 1710 02:34:10,271 --> 02:34:13,990 Tomaremos partes de ellos y se reunirá en Pakistán. 1711 02:34:14,070 --> 02:34:17,867 Está bien, pero ¿cuál es el KV de motor, área de carga paga.. 1712 02:34:18,331 --> 02:34:22,900 ..indicador de combustible, es muy importante para saber todo sobre esto. 1713 02:34:23,111 --> 02:34:26,396 Y si todo esto no coincide con nuestras partes, entonces... 1714 02:34:26,834 --> 02:34:29,831 Wahid tiene razón. Este es el consejo correcto. Absolutamente correcto. 1715 02:34:30,006 --> 02:34:31,546 Sr. Ishaq, cuéntele sobre esto. 1716 02:34:36,230 --> 02:34:39,074 Conectando, ok. 1717 02:35:11,890 --> 02:35:13,725 Alerte a Interpol, inmediatamente. 1718 02:35:14,229 --> 02:35:18,287 Hola Sr. Abdul Kattar, Hola Sr. Abdul Kattar, saludos. 1719 02:35:18,492 --> 02:35:19,518 Saludos. 1720 02:35:19,597 --> 02:35:21,476 Por cierto, Sr. Abdul Kattar, por favor.. 1721 02:35:21,556 --> 02:35:24,990 ..déjame saber el KVA del motor del cohete? 1722 02:35:26,179 --> 02:35:29,213 KVA del motor cohete es mil seiscientos. 1723 02:35:29,852 --> 02:35:31,399 Por favor informe a este palestino gobierno.. 1724 02:35:31,479 --> 02:35:33,564 ..sobre esto inmediatamente. - Sí señora. 1725 02:35:39,770 --> 02:35:42,457 Dígame, señor Sherwani, ¿qué será el calibre del.. 1726 02:35:42,537 --> 02:35:46,230 ..cuerpo exterior de una parte del cohete lanzador que estás enviando? 1727 02:35:46,465 --> 02:35:49,990 es el 2.3 el que tiene el poder resistente.. 1728 02:35:50,070 --> 02:35:54,790 ..de 800 kms por hora y también por muy suave que sea el cuerpo. 1729 02:35:54,870 --> 02:35:56,310 Gracias, Sr. Sherwani. 1730 02:35:58,477 --> 02:36:01,591 Saludos, Sr. Ishaq, yo Estoy hablando Abdullah.. 1731 02:36:01,671 --> 02:36:07,365 Es una emergencia, tenemos Recibí un mensaje que... 1732 02:36:08,514 --> 02:36:11,110 ..Sr. Wahid no es nuclear. científico de ACL. 1733 02:36:11,699 --> 02:36:13,631 Es un espía indio, el Sr. Ajay Chakraborty. 1734 02:36:13,841 --> 02:36:17,751 Repito que el señor Wahid no un científico nuclear de ACL. 1735 02:36:18,028 --> 02:36:20,197 Es un espía indio, el Sr. Ajay Chakraborty. 1736 02:36:23,564 --> 02:36:26,470 Sí, señor Abdulla, señor Wahid. quiere saber sobre.. 1737 02:36:26,550 --> 02:36:29,350 ..la carga útil del lanzacohetes. 1738 02:36:29,895 --> 02:36:32,536 ¡Bribón, espía indio! 1739 02:36:35,889 --> 02:36:37,442 Se ha ido al infierno. 1740 02:36:40,592 --> 02:36:42,037 ¿Qué diablos has hecho? 1741 02:37:00,625 --> 02:37:02,583 Retire los materiales del bomba nuclear desde aquí.. 1742 02:37:02,663 --> 02:37:04,324 ..y cargarlo en el helicóptero. 1743 02:37:16,441 --> 02:37:20,286 De donde ha venido esto. - ¡Dios mío! Soldados. 1744 02:37:20,365 --> 02:37:24,871 Olvídate de los helicópteros, vámonos. en el tren, ven. - Venir. 1745 02:37:33,231 --> 02:37:36,893 Ven, hazlo rápido ¡Y toma las cajas! 1746 02:37:43,332 --> 02:37:45,503 ¡Ven rápido, hacia la plataforma! 1747 02:37:50,123 --> 02:37:51,414 Tomen sus posiciones. 1748 02:37:54,639 --> 02:37:55,784 Ten cuidado. 1749 02:38:06,119 --> 02:38:07,305 ¡Ishaq! 1750 02:38:08,542 --> 02:38:14,292 ¡Detener! Si alguien se mueve, ¡Mataré a todos! 1751 02:38:15,734 --> 02:38:17,958 ¡Toma el control del tren! 1752 02:38:22,751 --> 02:38:24,881 Muévete hacia un lado, mantén la cabeza gacha. 1753 02:38:26,513 --> 02:38:28,177 Ve por ese lado, muévete. 1754 02:38:30,908 --> 02:38:32,529 Oye, ven aquí. 1755 02:38:35,813 --> 02:38:37,282 Te dispararé. 1756 02:38:37,601 --> 02:38:39,070 Ir. 1757 02:38:44,075 --> 02:38:49,454 ¡Déjame! detener el tren, Padre, detén el tren. 1758 02:38:49,533 --> 02:38:56,569 Por favor, detén el tren, abre el puerta, quiero hablar contigo. 1759 02:38:57,465 --> 02:38:59,396 Shaheen, Sheeheen. 1760 02:39:01,104 --> 02:39:02,262 Vamos. 1761 02:39:03,172 --> 02:39:04,761 ¡Vamos, sigámoslos! 1762 02:39:11,737 --> 02:39:13,755 ¡Idhris, ten cuidado! 1763 02:39:18,787 --> 02:39:20,718 Mantenga a los ingleses lejos de los indios! 1764 02:39:21,433 --> 02:39:23,233 Vamos, muévete, muévete, vamos. 1765 02:39:26,037 --> 02:39:27,032 ¡Levantarse! 1766 02:39:28,277 --> 02:39:29,628 ¡Levantarse! 1767 02:39:31,147 --> 02:39:32,912 Shaheen, ¿cómo llegaste aquí? 1768 02:39:33,120 --> 02:39:34,424 ¿Qué diablos está pasando? ¿Aquí, padre? 1769 02:39:34,802 --> 02:39:35,793 ¿Qué está pasando con todo esto? 1770 02:39:36,168 --> 02:39:39,261 Todo esto se debe a Wahid. Es un traidor. 1771 02:39:39,341 --> 02:39:40,854 Es un agente de gobierno indio.. 1772 02:39:40,933 --> 02:39:41,784 ..y un enemigo para nosotros. 1773 02:39:41,864 --> 02:39:43,906 Wahid no es el enemigo, pero tu eres el enemigo.. 1774 02:39:44,072 --> 02:39:46,004 ...de la humanidad. - Querido Shaheen. 1775 02:39:46,084 --> 02:39:47,421 No, ¿qué estás diciendo? 1776 02:39:47,501 --> 02:39:48,740 Nos estás entendiendo mal, niña. 1777 02:39:49,101 --> 02:39:51,261 Esta es nuestra Jihad por el liberación de Cachemira.. 1778 02:39:51,438 --> 02:39:53,811 ..contra el gobierno indio y su injusticia. 1779 02:39:53,891 --> 02:39:56,047 Basura, todo esto es basura. Y deberías estarlo... 1780 02:39:56,127 --> 02:39:58,032 .. avergonzado de ti mismo llámense musulmanes. 1781 02:39:58,111 --> 02:40:00,460 Por culpa de pocos musulmanes como tú, resto de musulmanes.. 1782 02:40:00,540 --> 02:40:02,700 ..en todo el mundo, están avergonzado y culpado. 1783 02:40:02,859 --> 02:40:05,274 Nos maldicen y miran en sospechosamente. 1784 02:40:05,421 --> 02:40:07,181 te pregunto que tipo de la Jihad es esto... 1785 02:40:07,261 --> 02:40:09,477 ..estás matando abiertamente gente inocente! 1786 02:40:09,557 --> 02:40:11,740 cuando entenderás ¡El significado de la Jihad! 1787 02:40:11,934 --> 02:40:14,390 Jihad significa matar al ¡Diablo adentro, padre! 1788 02:40:14,470 --> 02:40:15,900 ¡Para matar al diablo que hay en ti, papá! 1789 02:40:16,140 --> 02:40:17,930 Deja de decir tonterías. -¡Ishaq! 1790 02:40:18,140 --> 02:40:20,060 Zakaria, pregúntale a tu hija. para mantenerse tranquilo.. 1791 02:40:20,140 --> 02:40:22,341 ..de lo contrario lo haré tirón de su lengua. 1792 02:40:23,029 --> 02:40:25,421 ¿Se encuentra bien señor? - Sí Dorji, habla. 1793 02:40:25,998 --> 02:40:27,261 Han secuestrado el tren. 1794 02:40:27,341 --> 02:40:29,101 Y todos los pasajeros Son rehenes, señor. 1795 02:40:29,370 --> 02:40:31,555 ¿Qué? ¿Vengo ahora mismo? 1796 02:40:33,020 --> 02:40:34,896 ¡Ishaq! Estás muerto. 1797 02:40:35,522 --> 02:40:36,813 Padre, todavía hay tiempo, por favor ríndete. 1798 02:40:36,894 --> 02:40:38,941 Sr. Zakaria, su hija. ¡Está hablando demasiado! 1799 02:40:39,021 --> 02:40:40,541 Shaheen es un niño y no ha madurado. 1800 02:40:40,620 --> 02:40:41,950 ¡Le haré entender! 1801 02:41:00,772 --> 02:41:03,389 Mantenga el fuego, Detén el fuego, mantente encallado. 1802 02:41:15,391 --> 02:41:19,065 Los objetivos no son visibles, repita, Los objetivos no son visibles. 1803 02:41:19,145 --> 02:41:21,656 Tienen armas nucleares, así que déjenlos ir. 1804 02:41:21,778 --> 02:41:24,941 Los terroristas están usando los rehenes como escudo. 1805 02:41:25,021 --> 02:41:27,135 ¡Intenta apuntarles, derribarlos! 1806 02:41:27,215 --> 02:41:29,515 No señor, no es posible. para ayudarlos. 1807 02:41:29,595 --> 02:41:31,559 se cubrieron entre la gente. 1808 02:41:32,451 --> 02:41:33,884 Quiero hablar con Ishaq Khan. - De acuerdo. 1809 02:41:33,963 --> 02:41:35,897 te conectaré a teléfono en el tren. 1810 02:41:43,959 --> 02:41:45,073 ¡Ishaq Khan! 1811 02:41:47,304 --> 02:41:51,084 has estado rodeado desde los cuatro lados. 1812 02:41:53,605 --> 02:41:55,629 No puedes escapar de aquí. 1813 02:41:56,420 --> 02:41:59,628 No, nunca, y lo harás. tener una muerte de insulto. 1814 02:42:02,380 --> 02:42:03,501 ¡No! 1815 02:42:05,093 --> 02:42:07,580 ¡No mates a gente inocente! 1816 02:42:07,832 --> 02:42:12,199 Ahora tu único hombre es muerto y te has estremecido. 1817 02:42:15,790 --> 02:42:18,701 Podemos matar a todos tus hombres, Porque tenemos.. 1818 02:42:18,781 --> 02:42:22,934 ..productos químicos radiactivos. Nosotros puede propagar las radiaciones. 1819 02:42:24,926 --> 02:42:27,020 ¡Ishaq Khan! ¿Qué deseas? 1820 02:42:27,486 --> 02:42:29,777 Queremos paso libre. - Déjame hablar. 1821 02:42:29,856 --> 02:42:32,548 No es posible, no es posible, nosotros ¡No puedo darte paso libre! 1822 02:42:32,740 --> 02:42:37,370 Escúchame, este es Zakaria, no tenemos enemigo.. 1823 02:42:37,450 --> 02:42:41,021 ..con el pueblo de Canadá. Nuestra lucha es contra... 1824 02:42:41,101 --> 02:42:44,325 ..la opresión del indio gobierno en Cachemira. 1825 02:42:44,684 --> 02:42:47,501 Sr. Kapoor, acepte nuestras demandas de... 1826 02:42:47,581 --> 02:42:50,064 ..salvar a estos pueblos inocentes. 1827 02:42:50,144 --> 02:42:54,541 Shaheen, trata de entender el situación, por favor Shaheen. 1828 02:42:54,690 --> 02:42:57,154 Desde la siguiente estación, nosotros Necesito un autobús que nos lleve... 1829 02:42:57,234 --> 02:42:59,041 ..al aeropuerto más cercano. 1830 02:42:59,603 --> 02:43:02,725 Y luego un avión para nuestro paso seguro. 1831 02:43:03,400 --> 02:43:06,894 ¿Aceptas nuestras demandas? - No, no lo haremos. 1832 02:43:08,140 --> 02:43:09,261 De acuerdo. 1833 02:43:19,909 --> 02:43:22,140 Por el momento, tenemos que Aborte la misión, señor. 1834 02:43:22,373 --> 02:43:23,548 No, señor, no podemos abortar, señor. 1835 02:43:23,628 --> 02:43:26,538 Es mi país, mi gente y ¡No puedo dejarlos morir! 1836 02:43:26,679 --> 02:43:29,591 Sr. Ishaq, denos algo de tiempo. hablar con una autoridad superior. 1837 02:43:29,671 --> 02:43:30,701 Estaremos de vuelta contigo. 1838 02:43:30,913 --> 02:43:32,371 ¡Pero no nos sigas! 1839 02:43:33,300 --> 02:43:34,867 Abortar, abortar. 1840 02:43:46,297 --> 02:43:47,423 Dios por favor ayúdanos. 1841 02:44:00,929 --> 02:44:02,941 Oh genial. 1842 02:44:03,021 --> 02:44:04,666 el va a crear problema para nosotros. 1843 02:44:05,283 --> 02:44:06,887 Pronto verás lo que un indio puede hacer. 1844 02:44:34,781 --> 02:44:37,389 ¡No! - Detenlo. 1845 02:45:03,477 --> 02:45:05,094 No, no. 1846 02:45:17,724 --> 02:45:19,909 ¡No puedes matarlos así! 1847 02:45:20,740 --> 02:45:22,381 ¡Corran, todos corran! 1848 02:45:33,538 --> 02:45:36,273 No. No. Por favor. 1849 02:45:38,150 --> 02:45:40,463 Por favor, déjanos ir, por favor déjanos ir. 1850 02:45:41,472 --> 02:45:43,845 ¿Por qué estás lastimando a la gente? -¡Ay cállate! 1851 02:45:45,126 --> 02:45:47,326 Cierra la puerta, nadie debería se le permitirá salir. 1852 02:45:53,888 --> 02:45:57,280 Shaheen, muévete, ¿qué son? lo estás haciendo, Shaheen. 1853 02:45:57,861 --> 02:45:59,281 ¡Shaheen! 1854 02:46:09,474 --> 02:46:10,540 Querido Shaheen! 1855 02:46:11,652 --> 02:46:14,165 ¿Hay alguien que ¿Podrá salvar a mi hijo? 1856 02:46:26,970 --> 02:46:30,039 Padre, deberías decirle a Wahid eso.. 1857 02:46:30,783 --> 02:46:32,645 ..lo que sea que haya hecho, estuvo bien. 1858 02:46:47,661 --> 02:46:49,025 No me dejes. 1859 02:46:50,441 --> 02:46:51,386 Wahid. 1860 02:46:59,895 --> 02:47:00,950 Wahid. 1861 02:47:08,395 --> 02:47:10,291 Shaheen, Shaheen. 1862 02:47:11,194 --> 02:47:12,060 Shaheen. 1863 02:47:25,488 --> 02:47:26,917 Por favor, perdóname, Shaheen. 1864 02:47:31,302 --> 02:47:34,625 ¡Ustedes, tramposos! 1865 02:47:34,704 --> 02:47:38,095 ¡Sinvergüenzas, no podéis engañarme! 1866 02:47:38,175 --> 02:47:41,060 Todavía tengo cien rehenes conmigo. 1867 02:47:41,259 --> 02:47:43,338 Los mataré uno por uno. 1868 02:47:43,498 --> 02:47:44,619 Entonces ¿por qué no matas? 1869 02:47:46,847 --> 02:47:49,179 Puedes matar solo a estos dos. después de darle dinero a.. 1870 02:47:49,259 --> 02:47:51,876 ..misioneros, puedes evento tócalos, porque tu.. 1871 02:47:51,956 --> 02:47:54,498 ..el país está en su bolsillos libres de deudas. 1872 02:47:54,930 --> 02:47:57,888 Y estos estúpidos ingleses los hombres se asustaron y... 1873 02:47:57,968 --> 02:48:00,949 ..no podía entender eso ¡Has matado a los indios! 1874 02:48:01,084 --> 02:48:02,985 ¡Y tú también eres indio! 1875 02:48:03,658 --> 02:48:05,728 ¡Dispárale! 1876 02:48:21,458 --> 02:48:24,259 Todos, salgan de aquí. rápido, rápido. 1877 02:48:24,583 --> 02:48:25,854 Bájate del tren, rápido. 1878 02:48:26,689 --> 02:48:28,780 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! - Detén el tren. 1879 02:48:33,418 --> 02:48:34,886 ¿Adónde se ha ido Maulana? 1880 02:48:37,638 --> 02:48:38,778 ¡Maulana! 1881 02:48:39,707 --> 02:48:42,914 ¡Oh Dios! 1882 02:48:43,343 --> 02:48:44,539 Perdóname, perdóname. 1883 02:48:44,619 --> 02:48:46,073 ¡Para perdonarte, bribón! 1884 02:48:46,965 --> 02:48:48,452 El primer error se comete sin saberlo. 1885 02:48:49,315 --> 02:48:50,995 ..y el diablo si lo hace por segunda vez. 1886 02:48:51,075 --> 02:48:53,783 Y cometiendo errores después ¡El error es Pakistán! 1887 02:48:55,224 --> 02:48:57,754 Y el que perdona cada ¡El error es nuestra India! 1888 02:48:59,306 --> 02:49:05,940 Pero ahora la India tiene ¡dejó de perdonar! 1889 02:49:29,592 --> 02:49:34,082 Saludos India. - ¡Idhris! 1890 02:49:40,454 --> 02:49:42,055 Esta vez no escaparás. 1891 02:49:42,694 --> 02:49:46,934 Es seguro que moriré, pero yo también te llevaré. 1892 02:49:48,799 --> 02:49:51,628 Te sacrificarás. No. 1893 02:49:51,835 --> 02:49:54,548 Puedes hacer que la gente se engañe en nombre de la religión... 1894 02:49:55,254 --> 02:49:58,332 ..y puede pedir sacrificio su vida en el nombre de Dios.. 1895 02:49:58,872 --> 02:50:00,694 .. pero no lo harás sacrifícate.. 1896 02:50:01,365 --> 02:50:04,092 ..porque sabes bien que De esta manera no conseguirás el cielo. 1897 02:50:04,811 --> 02:50:07,182 ¿En qué religión está escrito para quitar vidas.. 1898 02:50:07,262 --> 02:50:08,429 ..de los demás para la propia felicidad. 1899 02:50:08,509 --> 02:50:12,529 ¡Deja de decir tonterías! I No le tengo miedo a la muerte. 1900 02:50:12,609 --> 02:50:13,895 Te dejaré en tal condición.. 1901 02:50:13,975 --> 02:50:15,095 ..que será imposible para cremarte. 1902 02:50:15,787 --> 02:50:18,934 Lo romperé. tu no Se que tengo la costumbre.. 1903 02:50:19,014 --> 02:50:21,174 ..de jugar con las tormentas. 1904 02:50:21,686 --> 02:50:23,806 Es posible que hayas jugado con las tormentas, pero.. 1905 02:50:24,281 --> 02:50:28,534 ..He nutrido la tormenta. el el que tiene miedo morirá.. 1906 02:50:28,614 --> 02:50:30,038 ..y vivo después de la muerte. 1907 02:50:45,690 --> 02:50:50,042 ¡No! ¡No! 1908 02:51:26,500 --> 02:51:28,979 Porque Ishaq Khan era enterrado en la nieve.. 1909 02:51:29,724 --> 02:51:31,763 ..la atmósfera no fue afectada con las radiaciones. 1910 02:51:32,707 --> 02:51:34,318 Pero pude escapar de su efecto. 1911 02:51:35,219 --> 02:51:39,094 Aunque mi vida fue salvada por el antídoto.. 1912 02:51:39,484 --> 02:51:42,505 ..pero tomó dos años completos en el hospital, para ser normal. 1913 02:51:43,659 --> 02:51:46,157 Zakaria no sólo se rindió pero también dio el.. 1914 02:51:47,002 --> 02:51:49,104 ..información sobre de otros terroristas. 1915 02:51:50,522 --> 02:51:54,714 Así gané la guerra, de país y de la vida. 1916 02:51:55,334 --> 02:51:57,961 Pero perdí mucho. 1917 02:51:58,720 --> 02:52:02,375 Arun, mi corazón dice eso. Reshma no debe haber... 1918 02:52:02,645 --> 02:52:04,744 ..se calmó y debe estar esperando por ti. 1919 02:52:05,700 --> 02:52:06,749 ¡Ahora anímate! 1920 02:52:07,704 --> 02:52:09,139 ¡Dorji! 1921 02:52:09,440 --> 02:52:10,260 Detenga el vehículo. 1922 02:52:16,139 --> 02:52:19,278 Dorji, no habías respondido mi correo electrónico. 1923 02:52:20,896 --> 02:52:22,850 Señor, cuando supe que usted... 1924 02:52:22,930 --> 02:52:25,007 ...vienen de inmediato a Cachemira en este vuelo.. 1925 02:52:25,087 --> 02:52:27,494 ..entonces se entiende que irás a su pueblo. 1926 02:52:27,575 --> 02:52:28,900 Así que pensé en darte... 1927 02:52:28,979 --> 02:52:30,619 ..toda la información en el camino mismo. 1928 02:52:31,941 --> 02:52:33,150 ¿Qué tipo de información? 1929 02:52:33,806 --> 02:52:35,718 La información es que Reshma... 1930 02:52:35,798 --> 02:52:40,475 ..está en Pakistán con Solomon. Y cuando fui a Pakistán... 1931 02:52:40,555 --> 02:52:44,538 ..buscándola, ella dio envíame esta carta para ti. 1932 02:52:49,394 --> 02:52:52,577 Señor, siempre he leído sobre tu y yo soy muy feliz.. 1933 02:52:52,656 --> 02:52:54,719 ..que eres respetado tanto en todas partes. 1934 02:52:54,899 --> 02:52:58,984 Estoy muy agradecido con Dios. porque lo has logrado.. 1935 02:52:59,064 --> 02:53:02,143 ..en tu puntería y encontré mi felicidad. Adiós, cuídate. 1936 02:53:21,829 --> 02:53:23,219 ¿Cómo fue esto? 1937 02:53:23,747 --> 02:53:25,139 Pensé en mostrar mis habilidades... 1938 02:53:25,219 --> 02:53:26,843 ..a este espía muy inteligente. 1939 02:53:26,998 --> 02:53:28,020 Toma esto. 1940 02:53:29,556 --> 02:53:30,953 Estabas bromeando. 1941 02:53:59,009 --> 02:54:02,835 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1942 02:54:06,577 --> 02:54:09,926 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1943 02:54:10,108 --> 02:54:14,088 "Los escorpiones morderán los que dicen mentiras." 1944 02:54:14,450 --> 02:54:18,233 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1945 02:54:18,313 --> 02:54:21,636 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 1946 02:54:22,163 --> 02:54:24,945 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1947 02:54:25,922 --> 02:54:29,518 "Di la verdad, tomando El juramento de Dios, querida." 1948 02:54:29,868 --> 02:54:33,426 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1949 02:54:33,853 --> 02:54:36,986 "Hay amor en tu corazón y canción en tus labios." 1950 02:54:57,279 --> 02:55:01,059 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 1951 02:55:01,138 --> 02:55:04,436 "Es el cielo, es el cielo". 1952 02:55:04,893 --> 02:55:08,828 "¿Qué hace la gente de aquí?" 1953 02:55:08,908 --> 02:55:12,639 "Ellos aman, aman". 1954 02:55:12,719 --> 02:55:16,288 "Te saludo." 1955 02:55:16,369 --> 02:55:20,045 "Tienes permiso, Estás permitido." 1956 02:55:20,521 --> 02:55:24,288 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 1957 02:55:24,368 --> 02:55:28,082 "Es el cielo, es el cielo". 1958 02:55:28,162 --> 02:55:31,914 "¿Qué hace la gente de aquí?" 1959 02:55:31,994 --> 02:55:35,317 "Ellos aman, aman". 1960 02:55:35,970 --> 02:55:39,697 "Te saludo." 1961 02:55:39,777 --> 02:55:43,690 "Tienes permiso, Estás permitido." 1962 02:55:43,770 --> 02:55:47,578 "¿Cómo se llama tu ciudad?" 1963 02:55:47,657 --> 02:55:51,434 "Es el cielo, es el cielo".